【中英翻译】方向阳英语翻译论坛关注 “日常篇”

1. 火炬接力

torch relay

2. 诱饵、托儿

decoy

3. 通过网络直播（视频链接）

via webcast (video link)

4. 老顽固、老古董、老糊涂

old fogey

5. 装饰得很华丽

lavishly adorned

6. 有大量插图

lavishly illustrated

7. 举办盛大的晚宴

throw a lavish dinner party

8. 充满敌意的争吵（遭遇）

rancorous disputes (encounter)

9. 运气往往眷顾勇敢的人。（勇者天佑）

Quite often fortune favors the bold.

10. 灵堂里面聚满了死者生前的亲友。

The mourning hall is crowed with relatives and friends of the deceased.

(To Be Continued)