翡翠术语知多多少

1．水头
翡翠的透明度，常用长、短、好、差来形容 “水头长”即光可透入翡翠的深度
2．一分水、二分水、三分水
分为“一分水、一分水、二分水”，当光线射到翡翠的表面，可以进人内部一定的深度由内部反射出，在这个过程中用“一分水分水、三分水”来形容光进入翡翠的越深则表示水份多，即透明度越高“一分水”即光线可进入翡翠深度为3mm“一分水”“二分水”即6mm,“三分水”即9mm
3．困水
翡翠加工中的术语，指的是若切割太厚．光诱不進去，显得不透明。
4．受水
翡翠加工中的术语，指的是不同种质的翡翠具有不同透光性的厚度
5．调搅水份
翡翠加工中的术语，好的工匠，在加工时首先将原料试出能透光最大厚度，才开始设计。
6.薄水
指有的翡翠透明度差，要切成比较薄的翡翠才可以透光，所以称这种翡翠为薄水货。
7.根色
指的是翡翠原料中颜色分布形成为长条形，如一条根。即地质上称之为脉状。
8．片色
指的是翡翠中颜色分布成薄片状。
9．团色
的是翡翠緑顔色不均匀，形状成一块团状分布。

10．水浮莲
指的是翡翠的绿色只是薄薄一层浮在上面，下面部分却是无颜色部分。
11．豆色
指的是翡翠绿颜色不集中，成分散狀。
12．米仔缘
指的是有些豆种翡翠的绿颜色往往比较分散，形如细米分布，但是颜色可以较鲜艳，即成浸染状。
13.龙到处有水
指的是翡翠的绿色以长条形根色出現，很像一条龙，这种根色往往其透明度好，所谓有“水”。
14．皮笑肉不笑
指的是有的翡翠原料，水口处可见绿色，表面有颜色，但裏面却无颜色
15.绿随黑走
在翡翠原料的表皮分析时，行家认为表皮有黑未必是坏事，因为有黑往往有緑,緑色
伴随黑而存在。
16．黑吐绿
在翡翠原料中有时可见黑色（深绿）斑，但周围却被绿色围绕，行家形象为这绿色是
由黑吐出来的。
17．豆种易出色
做原料生意的行家的经验是豆底的翡翠容易有較多的颜色，可能是由于豆种孔隙度大，易被原生色渗透。
18．种好难出色
行家的经验是质地细而繁密的翡翠，往往较难形成好颜色。

19.种

指的是翡翠的透光性，种好即指透光性好。

20．冰种、玻璃种

透明度如玻璃一样的翡翠，水份最足、种好，即透光性最佳的翡翠，质地必然是非常细腻。

21．有色无种

指的是有的翡翠颜色甚佳，但透光性很差，即指有顔色但种质差的翡翠。

22．春

指的是紫色的翡翠。

23．油青

指的是绿色翡翠中鲜阳度差，混有灰色，即可谓含有“油”。

24．老坑种

指的是颜色浓鮮而且质地细，透明度好的翡翠。

​

25.新坑种

指的是颜色较淡，质地较粗，水头差如豆种等的翡翠。

26.翠性

翡翠中的微晶粒，为短柱状晶形，平形的柱面有两组解理，在光线下可看到断面上有片状闪光，通过闪光可看出晶体的粗、细，行内有称为“苍蝇翅”，是鉴别翡翠的重要标志。

27．盒

指的是翡翠颗粒，短柱状断面似盒子，例如粗盒豆，即指颗粒粗的豆种

28．坑味

指的是绿色翡翠的质很细，反光强，透光性又好。

29．泰蛋

指的是一种经泰国初加工蛋形翡翠原料。

这是在七十年代泰缅边界原料常见的货型，现在已逐渐消失。
30.钢性
指的是有的翡翠质地非常细膩，而且紧密，
经打磨后反光很强。像钢的表面一样。
31．充头货
主要指有的翡翠看起来像高价货，但仔細看不透明，质地也不細，但对于不识货的人，会当作高价貨。
32，问纹
指的是在翡翠原料中寻找晶体排列的方向。
33.纹路
翡翠是由高压变质的辉石矿物組成，它们往往成定向排列，这种晶体长轴排列的方向即称为“纹路”。
34．顺纹

平行于晶体排列方向的断面即称为“顺纹”。35．逆纹

垂直于晶体排列方向的断面即称为逆纹”。
36．杉头纹

垂直于晶体排列方向的断面晶体呈现点状分布。
37．蟒

指的是玉石表面上所出现的与周围不同的条状物质，往往是绿色，也可能是白色，其实是一种“脉”的皮上表现。
38．松花

指的是翡翠原料皮壳上緑色的表現，往往呈不规则状。
39.癣指的是翡翠表皮上出现的黑色或深绿色条形矿物。实际上是角闪石头矿物或群出现。
40．雾或糊

的是皮肉之间出现的一层物质，往往呈现红色，是表面风化的产物。
41.绺
主要指的是翡翠的裂纹。
42．水漬
指的是翡翠原料中，尤其是表皮出現一此白色粉状的杂质。
43．去黄
翡翠中含有“貓水”，通過浸酸方法，漂移铁质的过程。

​

44.炖蜡
指的是翡翠加工过程中的一个环节。翡翠成品抛光之后，最后一个环节是将川蜡熔融后，将成品浸人，使其具有润滑光泽。
45．出水
是翡翠打磨的最后一个过程，也就是最后抛光的過程，往往是用牛皮帶将翡翠抛光，使它显得光滑发光。
46．水泡
翡翠中的白色粒状或块状的瑕疵，称石花或水泡，主要是白色的翡翠或长石。
47．黑花
翡翠中的黑色瑕疵，有点状、丝状和带状。形成黑花的主要是黑色矿物如角闪石等。
48．活黑
肉眼观察似黑色瑕疵，用電筒照呈深绿色，并且周围有绿色晕圈，长时间绿色可扩
散到周围。

​

49．死黑
用肉眼和电筒观察均呈黑色，顔色不會扩散，为翡翠中的黑色瑕庇，多数角内石矿物。
50．烟丝
翡翠中褐色的如丝似的瑕疵。
51．色
指的是用加热方法所获得的颜色。例如有些

红色翡翠是由棕色的翡翠加热而形成的。
52．炝色
指的不是天然的颜色，而是由人工方法加入的顔色。例如用染料染成的颜色，
53．干
指翡翠透明度很差，一般为颗粒較粗的翡翠，是水份足的反面。
54．料
指的是人工合成玻璃仿制品。
55．污
指的是翡翠原料中，有黑色杂质，显得脏，使翡翠净度降低。
56．桩口
指的不同的市场，不同消费群对翡翠的喜爱不同，指适销的货，包括种质、货形、价位。

​

57．不对桩
指的是不适合自己所需要的貨，有时用來婉言拒絶卖家的礼貌口语。
58．索位
指的是有一层皮的原料上凹进去的部位，行家看法是“索位”，往往下面有顔色。
59．神仙难判寸玉
指的是翡翠原料的颜色、种质变化很大，即使同块石头上面和下面均可以有很大分别，甚至连高明的神仙均不能判别一寸以下的翡翠的变化。
60．水口
或叫“开门子”，有一层皮的翡翠原料，在售卖时，为了吸引买家，往往会开出一个小口，露出裏面的“肉”，此小口叫“水口”，并且往往是有緑色的部位。
61.料就工，工就科
指的是翡翠在设计过程是根根原料的形状、大小、质地等来设计加工款式，还是根据已有的款式來找原料加工。旧工主要是宫廷須要，因此会先有工；后找料。而现代人则会先有料再因料而做工。

​