翻译兼职招聘:“懂了”到底是“Get it”还是“Got it”? 瞬间暴露英文水平!
发布于 2021-09-05 21:54
英语中的“I know”通常表示：别人在告诉你之前，你已经知道了！会给人一种不耐烦的感觉，很有可能引起误会。
例句：
Go straight and you'll see the metro station.
直走你就会看到地铁站。
OK, I know.
好的，知道了。（意思就是“我早就知道地铁站在哪里”，非常不礼貌）
那用英语怎么表达“知道了”“明白了”呢？很简单，就是这二个：I got it 和 I get it. 这二句主要的区别在于：
譬如有人交代你一件工作，你明白怎么做了（或该做什么），可以说 I got it或者got it（知道了！），表示这事没问题，我能办成。与之相对，对理解要求较高，比如老师解释一个学科上的复杂概念，学生若懂了，会说 I get it，表示我理解了，学会了，不说I got it。
那到底是get it还是got it呢？真是有点傻傻分不清楚，再举个例子来巩固一下：
领导耐心传授经验给你，你可以说：I get it.
领导说给你放假三天，你秒回：I got it.
例句：
Go straight and you'll see the metro station.
直走过去你就会看到地铁站。
Got it.
好的。
Time is limited, you have to finish this work by the end of the day.
时间有限，你必须要在今天下班之前完成这项工作。
I got it.
知道了。
This is how to use the 5w2h to solve the problems, any questions?
这就是怎么用5w2h的理论解决问题，还有其他问题吗？
I get it. 我懂了。
“Get it”只能在问句中用，表示“你明白了吗？”
例句：
Get it now?
现在懂了吗？
I get it, thanks.
知道了，谢谢。
Get it, bro?
哥们儿，明白了没？
Yep.
明白了。
入驻成为金牌翻译你将
1、全国专业翻译接单平台
入驻平台即可手机在线接单，享受平台推荐；
2、全任务平台，各展所长
平台接单任务包含外语翻译、证件翻译、合同翻译、文学翻译、企业宣传翻译、产品说明翻译、论文翻译等；
3、接单便捷 平台担保
订单实时微信提醒，无需时刻盯着平台；用户先付钱后服务，平台担保，提现秒到账；
本文来自网络或网友投稿，如有侵犯您的权益，请发邮件至：aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。
相关素材