动画片解读系列-卡由1季第32集「caillou's colours」

Storyteller: Story time, kids. Oh, you’re going to like this one. It’s all about the time Caillou got covered with paint. It’s called “Caillou’s colors”.

Storyteller: Caillou was spending the day at his Grandma’s loft. He usually found lots of fun things to do there. But today was different. Caillou was in a bad mood and he didn’t feel like doing anything. Caillou felt bored. He didn’t know what to do.

Grandma: Yo-ooh, Caillou! Oh! Oh! Surprise!

Storyteller: It seemed as if nothing would cheer Caillou up.

Grandma: You must have got out of the wrong side of the bed today, Caillou.

Caillou: What does that mean?

Grandma: It means some days you wake up feeling grumpy and don’t know why.

Caillou: I am not grumpy, humph!

Grandma: Well, i’m glad to here that. We’re going to have an apple pie for snack time. I have to go and check on it.

Caillou: I am not hungry. I don’t want apple pie.

Grandma: We’ll see about that.

Storyteller: Caillou was very grumpy. What was he to do?

Storyteller: Caillou’s grandma always let him use her paints. And Caillou always enjoyed painting. Caillou liked his blue picture. And then he decided to use some of grandma’s other colors.

Caillou: Wow! Yeah!

Grandma: Caillou! The pie is ready. Caillou, where are you?

Caillou: Here i am.

Grandma: Goodness, Caillou, just look at your hands.

Caillou: I am finger painting.

Grandma: And look at your wonderful painting. Oh, but you have to wash up if you want some pie. You do want some pie, don’t you?

Caillou: Yes.

Grandma: Was is good dear?

Caillou: Yummy!

Mommy: Caillou, hi sweetie. Did you have a nice day with grandma?

Caillou: Mommy, i did finger painting.

Grandma: Caillou was very grumpy at first, but then he did this lovely painting. And now he isn’t grumpy any more.

Caillou: I don’t want to go home.

Mommy: But you can always come back another day.

Grandma: That’s right, every time you get up at the wrong side of the bed, and you’re feeling grumpy, you come and see grandma.

Caillou: I want to be grumpy again.

-get covered with 被***覆盖，被***治愈

-in a bad mood 心情很糟

-cheer sb up 让某人开心起来

-grumpy 脾气坏的