有多少人还用“I fule you”来表达“我服了你”???

小伙伴们是不是遇到过这样的情况：

火急火燎地赶回家里拿东西，

走到门口

才发现没带钥匙，

打电话给家人

让他帮忙送钥匙，

他毫不留情地说了句

“我真是服了你了”。

那“我服了你”

用英文怎么说呢？

可不是“ I fule you”哦~

我们先来了解一下它的含义：

“我服了你”

作为褒义

是指认同对方，

或者佩服对方的作为。

此时

我们可以用：

①You convinced me

你说服了我，

一般指的是通过讲道理、

摆事实使人在理性上

对问题具有认识或表示信服。

比如：

I have to admit that you convinced me.

我不得不承认我服你了。

You convinced me.I won t do it any more。

你赢了，我不会再这么做了。

②I hand it to you

"hand it to"表示

“认输、甘拜下风和敬佩”，

整句也就是“我服了”的意思，

是比较地道的常用表达

比如：

I m totally hand it to you.

我甘拜下风。

Honestly, you have to hand it to Toby.

说实话，对于Toby, 你不服不行。

③you blow me away

"blow sb away"的意思是

”是某人大吃一惊“、

“使某人心服口服”，

整句也就表示你让我

脑洞大开、你秀到我了。

比如：

You blow me away with your honesty.

你的诚实让我心服口服。

I was blown away by their works.

我对他们的作品表示佩服。

同时，

它也可用作贬义

且贬义更常用，

表示有种无奈感

或者不理解。

此时

我们可以用：

④Fine, you win

好，你赢了，

非常简单的一种说法，

无奈而且显得敷衍，

意思和“我服了你了”类似。

用OK, I surrender

也可表达此意。

比如：

Fine, you win. I ll listen to you.

我服了，好，我听你说。

Ok, I surrender, you are the boss.

我服了，你说了算吧！

⑤I got nothing to say

已经无话可说了，

跟I m speechless一样

表示太无语

无话可说。

比如：

I have got nothing to say. 

我无语了。

-Lucy made fun of your appearance again just now.

-I m speechless.

-路西刚刚又取笑你的长相了。

-我无语了

以上就是今天的内容啦~

See you tomorrow~