2023翻硕‖英汉互译——政治类(20)

发布于 2022-05-20 12:45

2023
翻硕考研人必备  

食用指南:

本内容分为两部分,即百科知识与英汉互译词条,均来自翻译硕士黄皮书2023最新版本(百科第4版&英汉互译第5版)

注意:百科知识并非按照黄皮书排列顺序,而是小废按照自己认为的重要程度排列的,仅供参考哦。

英汉词条互译(汉译英)——政治类


人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾

the contradiction between unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing needs for a better life


人民至上

put the people in the first place


“三大攻坚战”

three critical battles



三方会谈

three-party talks


“三会一课”制度

the Three Meetings and One Lecture system


“三个代表”

the Three Represents



“三公经费”

the three public expenses (government spending on official overseas visits, official vehicles and official hospitality)


“三牛”精神

the spirit of the ox


“三农”问题

issues concerning agriculture, rural areas and rural people



“三严三实”

the Three Guidelines for Ethical Behavior and Three Basic Rules of Conduct


陕甘宁边区

Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region(注意陕西的拼写)


上合组织峰会

the Shanghai Cooperation Organization Summit



社会主义初级阶段

the primary stage of socialism


社会主义法治国家

a country of socialist rule of law


社会主义核心价值观

core socialist values



社会主义现代化建设

socialist modernization


社会主义现代化强国

a great modern socialist country


社会主义协商民主

socialist consultative democracy



社会主义新农村

new socialist countryside


深度贫困地区

severely impoverished areas


深化反腐败斗争

deepen the anti-corruption campaign


获得更多内容

本文来自网络或网友投稿,如有侵犯您的权益,请发邮件至:aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。

相关素材