＂使烦恼,使担心＂ 英语怎么说?

答案在The Economist May 28th 2022 Finance & economics “Housing markets --- Home run” 这篇文章首二段可以找到。

The Economist May 28th 2022 Finance & economics

查字典

perturb v. 使烦恼，使担心

同义词：disturb, upset, bother, vex

造个句子

News of the arrest perturbed her greatly.

逮捕的消息使她心绪不宁。

试译下这段吧

Spring weather often brings a stampede of homebuyers. Blossoming flowers and gushing sunlight after the winter slog make homes look more inviting. Not this year, though. Across the rich world house-hunters perturbed by high prices and rising rates are holding fire on mortgage applications. In America new home sales have crashed to two-year lows.

春天气候怡人，购房者蜂拥而至。冬天过后，鲜花盛开，阳光倾泻，让家看起来更加诱人。不过，今年的景象并非这样。在整个富裕国家，购房者被高房价和不断上升的利率所困扰，（她）他们对抵押贷款申请按兵不动。在美国，新房销售已跌至两年来的最低点。

One group of buyers, however, remains unfazed: Wall Street. What began as an opportunistic bet on single-family housing during America’s subprime crash of 2007-10 has morphed into a mainstream asset class. Today all sorts of institutions—from private-equity firms to insurers and pension funds—are piling into the sector. They are unlikely to vacate it: being a rentier looks as appealing as ever.

然而，华尔街这群买家并不担心。在2007-10年美国次贷危机期间，投机押注的独户住宅已演变成为主流资产类别。如今，各种机构——从私募股权公司到保险公司和养老基金——都在扎堆涌入该行业。他们不太可能让位：成为食利者，看起来和以前一样吸引人。