每日听力口语素材 | 《摩登家庭》我很搞笑

通过对话，请回答以下问题：

（答案请写在文章留言区） 

What's Jay's birthday present for Phil

昨天的听力口语材料参考答案

What might Phil‘s birthday present be?

A pleasant surprise.

重点讲解

1.in spite of 尽管

eg. He failed to lift the rock in spite of all his exertions.

他虽竭尽全力，但仍然未能将那石头搬起来。

2.step in 走进；介入

eg. I asked him why he didn't step in and help stop the argument.

我问他，为什么他不进行干预，制止这场争论。

对话部分

Phil: Well, in spite of you calling it a toy, this is shaping up to top the best birthday I ever had. 

你将之称作"玩具"是大不敬，但明天貌似会超过我曾过得最开心的一个生日。

Hale：Oh, thank God we don't have to hear that stupid story about that place...

感谢上帝 再不用听那故事。

Phil: It was called the Fun Zone. I was 11. I hit 10 straight fastballs in the batting cage. Then my best friend Jeff Sweeney stepped in，and took one in the groin. I yelled out "Ball two!" Everybody laughed. That was when I knew I was funny. Good night.

什么地方来着，在欢乐地带球场，那年我11岁，连续击中10个直线快球，然后我的铁哥们杰夫·斯威尼冒出来，被我正中胯下，我喊道 又中两"球"，所有人爆笑，那时我就知道 我很搞笑，晚安。

Manny：B-E-L-I-E-V-E. Believe.

B-E-L-I-E-V-E 相信。

Gloria：Are you sure there's not an "E-I" In the middle?

中间不是E-I吗 你确定吗？

Manny：No. It's "I-E." 

不 是I-E。

Gloria：Good, papi! If I can't fool you, then your teachers can't fool you either.

好样滴 宝贝。我绕不晕你 你老师也别想成功。

Manny：I don't think they're trying to fool me.

老师没必要绕晕我吧。

Jay： Wait until you see what I got Phil for his birthday. I found it on the SkyMall catalog.

猜猜我给菲尔买了什么生日礼物，天维购物淘到的。

Gloria：Ay. It's not one of those talking alarm clocks?"It's 6:05. It's 6:25. Wake up. Wake up."

啧啧 不是那种会说话的闹钟吧，"6:05啦 6:25啦 醒醒啦醒醒啦"

Jay：Even better. A rosewood chess set. As matter of fact, before I wrap this thing, what say we take it for a spin?

比那个棒多了 一套紫檀木棋。话说 不如我等会再包装，我们先来一局怎么样？

欢迎在留言区分享您的感悟。

最强版本《新概念英语》网络视频课程

国内外重大考试网课推荐：终极版本

招聘在线英语口语纠音教师

---

李延隆，新东方教育集团首届十大演讲师之一，“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师，集团20周年功勋教师奖得主，集团教学培训师，集团北美考试管理中心演讲师，北京新东方学校元老级资深名师，首届赴美国访问团成员，在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱，“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。

欢迎添加李延隆老师的私人微信：liyanlong08

已经添加李延隆老师微信（一号~七号）的不要重复添加。