每日听力口语素材 | 《摩登家庭》输了就耍脾气

通过对话，请回答以下问题：

（答案请写在文章留言区） 

  Who is better at chess？

昨天的听力口语材料参考答案

  Why didn't Mitchell answer？

   He fainted.

重点讲解

1.struck out 三击不中出局

eg. The batter swung and struck out.

击球员挥棒击球，三击不中出局了。

2.get dressed 穿衣服

eg. After I get dressed, I have breakfast.

我穿好衣服后就吃早饭。

对话部分

Claire: Haley, I just struck out again. Please tell me you have some good news.

海莉 我又没买着，拜托给点好消息。

Haley：Okay, so The Grove just got a new shipment. I'm texting you the directions now.

格氏又进了一批货，我短信你地址、

Claire: Oh! Okay, that's good. That's good. That's good. I'm there. I'm on that.

很好 很好 真棒真棒，我这就去 立刻滚去。

Jay: That kid stole my watch.

那小子把我手表骗走了。

Gloria：Huh? - What?

啥 什么？

Jay: He hustled me at chess.

他骗我跟他下棋。

Gloria：I thought you promised you were gonna let him win.

你不是保证让他赢吗？

Manny： I did the first time. 

我让他赢了一盘。

Jay: Wait a minute. You're in on it too?

等等 你也知道。

Gloria：Manny, go and get dressed for the party.

曼尼 换派对衣服去。

Manny：Do I have time for a steam?

能洗个澡吗？

Gloria：Yeah, but a quick one. 

行 但要快。

Manny：Okay.

好。

Jay:  Why tell him to lose to me?

干嘛叫他输给我？

Gloria：Because you're like a baby when you don't win. With the kicking and the eyebrows...and the angry eating of the sunflower seeds.

你一输棋就发小孩脾气，乱踢东西 皱眉头，还狂吃瓜子。

Jay: Actually, that's not true. I don't mind losing to a chess genius, which Manny obviously is.

不是那样的。输给小天才 我怎么会不服气呢。

Gloria：Chess genius? He's not even as good as I am. 

他天才 他还没我下得好呢。

Jay: You're not that good in chess. I beat you on our honeymoon. 

你下棋不怎么样啊。蜜月那次输给我了啊

Gloria：Or did I let you win?

我让你的。

Jay: You didn't let me win.

你才没让我。

Gloria：Why would I sacrifice my queen for your pawn, Jay?

我干嘛要把皇后送入你的魔爪 杰？

欢迎在留言区分享您的感悟。

最强版本《新概念英语》网络视频课程

国内外重大考试网课推荐：终极版本

招聘在线英语口语纠音教师

---

李延隆，新东方教育集团首届十大演讲师之一，“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师，集团20周年功勋教师奖得主，集团教学培训师，集团北美考试管理中心演讲师，北京新东方学校元老级资深名师，首届赴美国访问团成员，在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱，“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。

欢迎添加李延隆老师的私人微信：liyanlong08

已经添加李延隆老师微信（一号~七号）的不要重复添加。