外国网友PS了一张跨年夜对比图:武汉 vs 纽约

新年前夜，路透社对多国跨年现场进行了直播。海内外社交媒体上，武汉与纽约的对比成了新热搜。

左侧坐标中国武汉，人们戴着口罩在江汉关大楼前欢快跨年；右侧坐标美国纽约，时代广场往年繁华热闹的街道如今冷冷清清、寥寥数人 。

他们很早就采取了实际意义上的封城举措，而我们却从未如此这样做过。现在，我们正在为此付出代价。

2020年1月，武汉市和整个中国做了正确的事情，而特朗普并没有。

是的，这一切都是有原因的。原因是，封城、戴口罩、保持社交距离。事实上，他们现在仍然戴着口罩。这张照片比你的好。

如今的跨年时代广场，被《纽约邮报》（New York Post）描述为了“鬼城”（ghost town）。

纽约警方在2020年12月30日发表声明称，时代广场在跨年夜不对公众开放，任何聚集的人都会被告知离开，民众们仍可以通过电视观看庆祝仪式。

For the first time in 114 years, the New Year's Eve spectacular in Times Square will be held without a live audience.

纽约时代广场昔日成群狂欢者的身影已不在；往好的方面想，清理起来轻而易举。

No throngs of revelers in New York's Times Square; on the upside, cleanup was a breeze

纽约市卫生局行政长官爱德华·格雷森(Edward Grayson)说，以往时代广场跨年后通常会给纽约留下60吨垃圾。

The wreckage left behind in New York City after the crush of Times Square revelers usually amounts to 60 tons of trash, according to Edward Grayson, commissioner of the city's department of sanitation.

而如今没人了，垃圾少了，这位卫生局官员似乎并不开心：

“我们宁愿以以往的方式为新年盛会结尾，清理干净这场世界最大派对。”

 "We would rather be closing the New Year's event normally, cleaning out the biggest party in the world," he said.

曲未终，人散场，一位美国网友称，这是自己见过最诡异的场景。

美国约翰斯·霍普金斯大学1日发布的新冠疫情最新统计数据显示，美国累计确诊病例超过2000万例。

推 荐 阅 读

中国日报

汪文斌用11种语言说新年快乐！你能听懂几种？

视频号

 学习有方          外媒说

     起底系列          涨知识