BSRPS 01.15 Newsletter 校长信箱

发布于 2021-01-15 20:38

今天又是周五啦！

临近春节，年味儿越来越浓，

同学们也都陆续开始了寒假生活。

希望同学们在家保持良好的作息，

度过一个美好的寒假。

让我们一起看看在这周树人校园里，

又发生了哪些有趣的事儿吧！

期末考试进行时

光阴似箭，日月如梭，转眼本学期即将结束。按照我校教学计划，于2021年1月13日、14日、15日，我校如期举行了高中部2020-2021学年度第一学期期末考试。此次考试旨在检测本学期以来教师的教学成果和学生的学习效果。

在学校领导的高度重视下，教务处严密组织本次考试，严肃考风考纪，为了保证此次考试真实有效，采取单人单桌、拉开距离的方式。所有的学生以饱满的激情投入复习与考试。

考场中，同学们都仔细答题，认真检查，考场秩序井然。考试结束后，马上进行流水阅卷，并及时统计成绩，保证教学任务高效完成。

实战是检验我们学习效果最有效的方式。期末考试是对学生一个学期以来的学习成果的有效检测也是对教师教学成果的验收。在全体师生及学校领导的共同努力之下，本次期末考试顺利完成。

线上结业典礼

光阴似箭，本学期愉快的学习之旅即将划上一个圆满的句号。我们共同度过了一段紧张而又充实的时光，在成长的道路上又迈出了坚实的一步。

今天，北京市私立树人·瑞贝学校2020-2021学年度第一学期结业典礼在线上举行。

在典礼上，小学、初中、高中和国际高中的代表们分别讲话，总结2020，展望2021。同时颁发：优秀班干部名单、班级三好学生名单，飞跃进步之星、运动小达人、艺术小达人、环保小卫士、文明礼仪之星。

这个学期紧张又兴奋，既充实又快乐；同学们挥洒了汗水，收获了成功。在此预祝同学们都能度过一个快乐而充实的寒假。

结业典礼

同时也希望同学们牢记菲比校长所讲到的：

（1）平安过寒假。非必要不出京，把防疫防控放在首位。

（2）文明过寒假。待人接物，文明礼仪放在心中。

（3）有担当，能自理。饮食起居要规律，积极地参加家务劳动。

（4）充实的过寒假。珍惜当下，让自己的每一天都过得有价值。

温馨提示

“结业典礼”

即可观看完整版回放

年味儿剪出来

在幼儿园的大小活动中，孩子们见惯了老师忙里忙外布置着各个角落的环境，看着老师布置好的漂亮教室，羡慕不已。这次，让孩子们自己动手，每天穿梭在自己布置的教室里，孩子们又会多一个高高兴兴上幼儿园的理由！

本周的迎新活动，让我们一起来看看幼儿园国际班的小朋友都在做些什么活动呢？

过年怎么能少得了灯笼呢？对于小朋友来说，红红的灯笼里透着的是浓浓的新年味道。

剪纸是迎新春不可或缺的活动之一，一起带着孩子们一起剪纸，锻炼精细动作、发散思维、培养创新能力吧。

最后把窗花花一贴，成就感满满，年味满满~

悄悄告诉你，我们的外教老师中国字写的超级棒哦！

孩子们自己动手写春联，虽然孩子们的春联算不上完美，但因为是孩子们自己亲力亲为，让它有了不一样的意义。

手写春联，传播的是传统文化，孩子们感受到的是书法的神奇与韵味，以及中国博大精深的传统文化。

精彩从何而来？

诸位新年快乐，欢迎来到2021！

Happy New Year all and welcome to 2021!

在迎接新年之际，树人学校的全体师生一齐准备了一场新年联欢会。每个年级准备了一个表演，并在2020的最后几周内排练。

In preparation for the new year, our school prepared for the New Year Gala. Each grade prepared a performance and practiced it in the last couple of weeks of 2020.

五年级准备的节目是圣诞歌曲“SantaClause is coming to town”，这对我们来说是个大惊喜！那天，David老师神神秘秘地把我们带到了Mr.Garcia的音乐教室里，但是并没有告诉我们究竟要做什么，在到达后才告诉我们要全年级一起表演合唱，对此我们非常非常激动！我们的伴奏团是：David老师弹吉他，Leoka老师敲鼓，Mr. Garcia弹贝斯。大家在一起排练了很多次，一起想办法把这首歌表演得更加美妙悦耳！

The fifth grade classes prepared the Christmas song ‘Santa Clause is coming to town.’ It was a big surprise! One day, Teacher David brought us to Mr. Garcia’s room but didn’t tell us what we were doing. When we all arrived, we were told what we would be doing. We were all very excited! Teacher David played the guitar and teacher Leoka played the drums for the song. We practiced the song lots of times and we all had ideas about how we could make it better!

为了能够在全校师生面前表演这首歌，我们感到非常激动，并且认真地排练了许久。但是在新年联欢会召开的一周里，由于疫情防控的原因，我们得知无法在所有的同学面前表演了。但是，学校会为我们的合唱录像，让我们通过线上直播的形式唱给所有人听！这可太好了，我们既可以继续演出合唱，还能在线欣赏其他同学的精彩表演，同时又能看到我们自己的表演录像啦！

We were all very excited to perform our song in front of the whole school so we all practiced very hard. On the week of the New Year Gala, we found out that we would not be performing in front of the school anymore. It was very disappointing but then we found out that we would still be performing and that it would be recorded.This was also very exciting because then we would still be able to perform our song and see everybody else’s performances. We could also see ourselves perform!

终于轮到了我们录制节目啦，大家在体育馆里集合，在舞台上就位。我们的演出非常顺利！录制一次就大功告成，因为我们提前做好了充分的准备！请大家再次欣赏我们的精彩表演吧~

When it was our turn to record, we all met in the gym and took our positions on stage. It went really well! We only had to sing the song once because we were so good! Please enjoy our wonderful performance again！

梅花香自苦寒来

随着元旦假期的结束，树人学校的学生们有条不紊的进行着紧张的期末复习。