第五届“紫金奖 · 建筑及环境设计大赛”金奖作品

1

团队照片

2

作品解读

李巷村位于南京市溧水区白马镇石头寨社区，距溧水城区20公里，距南京主城区60公里，共125 户村民。2015 年李巷村人均可支配收入18750 元，村级集体收入120 万元， 是南京的经济薄弱村。交通上，李巷村临近宁杭高速白马出口，地处南京“1小时都市出行圈” 内，长三角地区的旺盛消费力为带动该村的“都市圈周末经济”奠定基础。

同多数乡村面临的困境一样，李巷是“寂静”的。由于靠近城市，李巷的空心化、废弃化现象尤为明显。青壮年人口大部分前往城市工作或居住，村中多为老人和儿童。在前期调研中，我们发现这个村子白天一片沉寂， 偶闻田园的风声和深院里的犬吠。放学时分，从校车上下来的三两个小学生给村子带来片刻生机，却转瞬即逝。纵使年节喜事能给李巷增添人气，却挡不住人去楼空的寂寥。但乡村的内在核心是人，人是乡村振兴的关键所在。那么问题来了，拿什么留住本地人？用什么吸引外地人？

1）自然资源

李巷四面环山，田园围绕，山中潭水顺溪而下，流经稻田和村庄形成池塘，构成山水环绕的田园景观。

2）产业资源

李巷是南京周边著名的两莓( 蓝莓、黑莓) 产业基地，年度蓝莓节小有名气，吸引游客前来采摘、休闲、观光。

3）红色资源

抗战时期，李巷因其地理环境具有便于隐蔽、瞭望和转移的优势，成为苏南地区新四军十六旅旅部所在地，号称“苏南小延安”。村中留存多处革命领袖旧居，部分抗战老兵居住至今，但房屋大多年久失修，革命遗迹的抢救性工作迫在眉睫。

乡村与城市不同，在发展的历史长河中，历经数代人的生产和生活沉积而形成了复杂的权属关系。包括体现风俗的空间秩序，村民间产权的界限划分，还有家族内部财产的分割痕迹，村落的社会肌理就像历经岁月挤压的岩层那样错落而紧密。乡村的发展不在于一朝一夕，改造与振兴的步伐也绝非一蹴而就。因此，李巷的规划建设需要分步实施，适时调整。

从本质来看，新形势下的乡村建设是产业、空间和社会通过村落载体获得整体提升的过程，规划设计则为产业需求和空间需求的对接搭建桥梁。对于空间使用者而言，新的村落环境要让本地人感到宜居、宜业，更要恢复特色风貌，留住乡愁韵味，形成宜游的田园乡村。

建筑的历史印记是每个乡村独一无二的特征。李巷改造的第一步，对于建筑的“面子”，采用“封存立面”的设计理念，通过技术手段改造年久失修的民居建筑，让具有历史特征的“面子”得以提升。唤醒场所记忆，引发乡愁情怀，既避免了“千村一面”，又成为乡村旅游的亮点；对建筑的“里子”，即空间内部，加固钢、木结构，完善防水、保温、水电等设施。在保证建筑安全的同时，提升建筑品质。

李巷改造的第二步是选址。此次改造的重点是在原本杂乱、荒废的民宅后院之间梳理出一条“新村巷”，构建村落核心区。设计在村巷原有尺度的基础上，利用村落空间中自然的转折、收放，顺势做了“加减法”，采用“转角有人家”的模式，保留部分村民自宅，优化村巷空间，形成新旧共存的村巷界面。同时，用红色旧居点缀其间，这种非纪念馆式的参观游线，将红色历史与村落演变结合起来，也将革命教育与村民生活融合起来。在尊重乡村原有肌理的前提下，营造 “主客共享”的特色乡村公共空间。

随着前两阶段乡村建设的顺利开展，“红色大李巷、苏南小延安” 已成为南京周边乡村旅游的重要IP。“开村”后，村民们把室内的生活延续到新生村巷中来，部分村民开始对住宅进行自发性更新。“春江水暖鸭先知”，从新一轮的村民自发建设中可以看出，李巷的“失落空间”开始恢复活力。

但一些在建设初期刻意营造的“精品景观”，在乡村缺少维护人员的条件下则难以维持。相对于外来物种，本土植物的生命力更加旺盛，爬藤、果树等本土植物已逐渐接纳并弥合最初的建设痕迹，而这恰恰有助于营造淳朴的乡村气息。

此外，游客的涌入给村庄带来了巨大的停车压力。村路的占道停车现象降低了空间品质，红色游的兴起也引发了集中住宿的难题，大量的学习体验班如何“住下来”进而“玩起来”是亟待解决的问题。

李巷改造的第三步，是对祠堂旁的原村大队部进行改扩建，打造游客服务点和集中住宿区。

1）路线的梳理

通过人行桥连接集中停车场，形成一条停车场——人行桥——游客服务点——祠堂（纪念馆）——田野菜地——村落的游客进村新流线。

2）功能的完善

将大队部原有建筑改扩建为三层集中住宿区，打造50间客房，满足近100人（2个学习班）的集中住宿需求。游客服务点设置了问询、宣传、租赁、卫生站、公厕等配套服务功能，同时搭建了村级电商互助平台，将多种资源进行对接，充分扩大了乡村游的溢出价值。

3）技术的应用

设计利用新型的装配式竹木结构，将预制的竹木结构构件在现场进行组装，既有利于保持乡村特色风貌，又为乡村的集约化建设提供了环保、高效的新思路。

随着乡村振兴的持续推进，新一轮乡村建设将是一个长期的过程，乡村在社会体系中承担的功能和角色也会多样化发展。如何在满足居民生产生活诉求的同时，迎合游客消费服务需求，结合既有村落营造出新型乡村公共空间，进而打造乡村振兴载体，是新一轮乡建设计中值得探索的重要方向。“李巷三步曲”把设计、建造的新理念与乡村的本土特点巧妙结合，同时融入红色元素，将“乡村振兴”落到实处，为新时期“红色精神 ”的发扬提供了新的思路。

3

专家点评

贺风春

江苏省设计大师

设计师针对李巷近年来空心化、废弃化明显等问题，提出了改造“三步曲”策略：

1）第一步是结构改造的“里子和面子”工程：改造年久失修的民居建筑，实现“里子”的提升；同时保留村庄的红色历史记忆的“面子”，打造乡村旅游亮点。

2）第二步是旅游空间“转角有人家”工程：巧妙利用空间转换，增设旅游配套服务和景点，营造“主客共享”的“村巷”特色。

3）第三步是技术革新“乡建的装配化”工程：运用“装配式胶合竹结构”工艺，既保持了乡村淳朴风貌，又为集约化建设新的旅游景点，提供了新的方法。

策划：紫金奖建筑赛组委会

访谈整理和微信编排：建筑•创意•空间

文中图片/照片由作品团队提供

高校设计课项目赏析： 

1. 本科作品

上海交大设计学院建筑学系2019级《建筑设计及原理 （1-1）》课程评图及学生作品展

上海交大建筑学系2019级学生作品展

中央美术学院2019级建筑作业展

央美建筑学院2019级作业展丨独立小住宅设计

河北大学2017级课设作品 老旧建筑的更新改造

河北大学建筑学2019级春学期课程展：幼儿园方案设计

河大建筑系2017级居住区设计成果展

清华大学建筑学院2020级小品建筑设计

清华大学建筑学院2016级建筑学作业展

清华大学建筑学院2018级住区规划与住宅设计

清华大学建筑学院2020级小品建筑设计

浙江大学建筑学系2017级观景台设计作品

浙江大学建筑学系2017级作业展示

南京工业大学建筑学院2018级社区服务中心设计

华南理工大学2016级中小尺度的景观设计

湖南大学建筑学院2016级大跨设计

吉林建筑大学建筑与规划学院2019级环卫驿站建筑设计

天津大学建筑学院2016级文化遗产方向设计

天津大学建筑学2019级课程作业展

天津大学建筑学院2017级课程设计展丨民宿酒店设计

中国矿业大学（北京）建筑学2019级中式餐馆设计

安徽工业大学建筑学院2017级乐活空间设计

吉林建筑大学建筑与规划学院2016级高层写字楼建筑设计

吉林建筑大学建筑与规划学院2017级图书馆建筑设计

北京林业大学风景园林专业2017级中型公共建筑设计

北京林业大学园林2018级课设作品展丨小镇城市公园设计

北京林业大学城规专业2019级“建筑设计”课程作业展

北京交通大学建筑与艺术学院2018级香厂新市区转型设计

北交大2018级幼儿园建筑设计展

同济大学建筑与城市规划学院2019级极小居住空间设计

北京服装学院环境设计专业2017级设计课：13步走向媒体建造

课设分享|自然山野中的民宿设计

课设分享 | 来设计一个浴场吧

2. 研究生作品

东南大学建筑学院2019级近郊TOD设计

华南理工大学风景园林系2020级研究生课程作业展

竞赛项目赏析:

1. 国内竞赛

第七届紫金奖建筑赛银奖作品 | 生活与生鲜——平疫结合的菜场改造：东南大学

第八届文科杯大学生景观设计大赛获奖作品展

XAA竞赛方案 | 广东省航运总部经济大楼建筑方案设计

盘点新锐中国设计奖那些有味的设计，你上榜了吗？

“昆山之路·美好朝阳” 城市设计竞赛街区更新设计项目作品展示

全球最佳学生建筑作品，2020RIBA主席奖章获奖作品公布

第七届紫金奖建筑赛金奖 | 移动城堡——平疫结合的疗养院设计：东南大学建筑设计研究院有限公司

第七届紫金奖建筑赛金奖作品 | 多维共生的模式语言：南京大学建筑规划设计研究院有限公司

第28届广州园林博览会学生设计竞赛获奖作品

2020第六届中国人居环境设计学年奖金奖作品赏——未来神仙城市设计

竞赛汇总 | 竞赛不来，寒假不嗨（建筑篇）

2020城市活化·人文共生自然邦设计竞赛获奖作品展

陀螺体育公园丨凯州新城国际青年设计师竞赛一等奖作品解读

2020第七届紫金奖建筑环境设计大赛获奖作品解析

台湾塔2030国际概念方案设计竞赛入围作品

2019第六届紫金奖·金奖作品：船底之歌——船底人聚落空间重塑

2019第六届紫金奖·银奖作品：落脚·墙尾巷戏

2019第六届紫金奖·银奖作品：关怀：积木+群租房

2019第六届紫金奖·银奖作品：蔬菜、邻居和好天气

2019第六届紫金奖·银奖作品：第三幼儿园——住宅架空层遐想

2019第六届紫金奖·铜奖作品：荐读 | 巷世界——书院门巷景观更新设计

2019第六届紫金奖·铜奖作品：居在金陵，遇见桥上

2019第六届紫金奖·铜奖作品：菜市不打烊

2019年AIM安宁金方乡村公共空间设计竞赛入围作品：涟漪菜市场：水滴落入安宁的水面

2019年广州人民桥北桥头堡桥底空间设计第一名作品：红色港湾

2020第七届文科杯全国大学生景观设计大赛获奖作品展

渭南竞赛获奖作品赏析 | 多功能适老购物车：属于老年人的便利购物方式

2. 国外竞赛

2021纸上住宅建筑国际竞图结果出炉

2021普利茨克奖得主LACATON&VASSAL曾经的广州博物馆投标文本

由你重新定义“中国味”：荷兰公共餐饮空间设计竞赛

上海国际设计周未来之星中国设计奖 TOP 100 LIST 正式发布！

“趣村·港头”国际青年设计师竞赛获奖方案

深度横评 | 盘点国内外9家建筑竞赛平台

当代建筑欧洲联盟奖密斯奖30年：1988-2020

2020霍普杯一等奖解读：《古城起搏器》，城市乌托邦

2020北京国际花园节设计竞赛作品赏析

2020 城市设计学生作业国际竞赛优秀作品展示

往届8年霍普杯国际大学生建筑设计竞赛一等奖作品赏析

2019年霍普杯国际大学生建筑设计竞赛一等奖作品：雾隐潇湘

2019年幸福古村泛博物馆竞赛一等奖作品：Below the river

2019年锦城公园国际建筑设计竞赛获奖作品赏析

2019年塞内加尔KAIRA LOORO“和平馆”国际建筑竞赛提案作品：同一个屋檐下

项目分析：

也似建筑：锁不起来的艺术社区-深圳梅林中学设计方案

这3个珠宝店设计，都包含这个工作室对爱情不同的解读

景观引导的乡村振兴规划设计研究

2021英国托马斯·赫斯维克(Thomas Heatherwick)新作问世 | 即BIG，隈研吾之后再塑温哥华天际线

重见·永新 | 中国首个非遗设计周落地永新古城

GWP 新作 | 汤湖宋园温泉度假区·生活的诗意栖居

南京乡下废弃农舍打造民宿，海归建筑师的朴素田园牧歌

GWP 新作 | “放飞梦想，快乐成长”— 杭州临安·风之谷户外自然学校

宁波中交未来城•未来塔概念方案竞赛正式启动！

矛盾之“间”｜The ‘room’ between of contradictions

方案揭晓丨八位建筑大师集群设计重塑岭南传统古村

大美至简，传统与现代的交互演绎 | 杭州融创城示范区

DA!田坝村即兴创作实践作品《青榭竹里》——设计文本篇

浮光之间，桃源之境 | 无锡融创·敔山桃源

以传统集市为原型的现代商业空间 | 临港新城配套公建

临界的日常——三院宅

初生牛犊不怕虎？看新锐设计师如何在Benoy新作上讲海豚故事

100张图告诉你中国首座【建筑模型博物馆】里到底有什么？

Masdar城市入口设计，对自然的敬畏，对古典美学精神的追求和对技术革新的认同

让人欲罢不能的迷人混蛋：超现实虚拟建筑

驻场建筑师谈“一专一村”如何打造农村夯土农宅更新

不只是帐篷板房——建筑师的灾后安置思考

BIG 给丰田设计了一座城，未来的小区就长这样？

最新行程 | 寻美杭州8大地产项目，探索极致美学空间【环球建筑】

王俊锋：漂浮的客厅——苏州八坼街区会客厅设计

邵唯晏：每个建筑师心中都有一个未建成建筑

MUDO 孙树瓅：当你运气不太好的时候——两个以退为进的设计故事

杨东子：疫情下的设计思考——MILESTONE里程碑｜广设学院新春巨献

浦海鹰：建筑即风景，是人与自然对话的载体

孙鸣飞：找到连接艺术与时代的心动信号

沈玉峰：商业综合体首先要解决引流，其次才是变现

甘海波：江南大学博物馆方案设计

华轲：工业遗产与科技文明的握手：成都机车厂厂房改造设计

邱慧康：深圳湾超级总部基地的超级构想