logo | 为了环保,尽量吃这样的水果

Das wichtigste zuerst:

先说最重要的事：

Es ist Montag, der 05.April.

今天是4月5日  星期一

Ihr schaut gerade "logo!", ich bin Sherif

你们在收看logo  我是谢里夫

und heute haben wir für euch diese Themen hier.

今天我们有这些话题给你们

Steigende Zahlen: Das Land Indien hat einen neuen Höchststand

上升的数字：印度新冠的新感染人数

bei den Corona-Neuinfektionen erreicht.

达到了一个新的最高水平

Bedrohte Umwelt: In Florida in den USA sorgt ein Leck

环境受到威胁：美国佛罗里达州的废水池泄漏

in einem Abwasserbecken für ein ordentliches Problem.

带来了一个大问题

Und außergewöhnlicher Umzug: Mit einer Parade sind in Ägypten

异乎寻常的搬迁：在埃及有几具木乃伊在游行中

mehrere Mumien in ein neues Museum verlegt worden.

搬到了一个新博物馆

Hallo bei "logo!".

欢迎来到logo

Das Land Indien hat was Corona angeht einen neuen Rekord aufgestellt.

印度在新冠方面创造了新的纪录

Und zwar wurden dort innerhalb nur eines Tages mehr als 100.000

仅仅一天就有总计10万多人在那里

neue Corona-Infizierte gezählt.

新感染了新冠

Das wirklich Schlimme daran ist, dass vor ein paar Tagen

真正糟糕的是几天前

die Neu-Infektionen gerade mal bei der Hälfte gelegen haben.

有了半数新感染

Dieser schnelle Anstieg könnte auch damit zu tun haben,

这种快速上升也可能与

wie viele Menschen in Indien sich gerade verhalten.

许多人现在在印度的表现有关

Wenn man sich Bilder aus Indien anschaut, hat man den Eindruck:

当你们看到来自印度的照片时  你们会得到这样的印象：

Es gibt gar kein Corona.

根本没有新冠

Volle Straßen in den Großstädten,

大城市街道拥挤

Masken tragen hier offenbar nur wenige.

显然这里戴口罩的人很少

Auch auf genügend Abstand scheint keiner zu achten.

似乎没有人注意足够的距离

Es gibt riesengroße Feste,

有巨大的节日

auf denen die Menschen enggedrängt feiern.

人们拥挤着在一起庆祝

Politiker sprechen auf Wahlveranstaltungen

政客们在选举活动中

vor vielen Menschen.

当着很多人的面发言

Dass ihre Anhänger keine Masken tragen,

他们的追随者不戴口罩

scheint die Politiker nicht zu stören.

这似乎并不困扰政客们

Experten glauben, dass dies alles Gründe dafür sind,

专家认为这些都是原因

warum es in Indien gerade an einem Tag

为什么在印度只在一天

so viele Neuinfektionen gegeben hat, wie noch nie zu vor.

就有前所未有的新感染人数

Und sie glauben auch, dass die Zahl der Neuinfektionen

他们还认为  新感染的人数

noch viel höher ist.

要高得多

Denn in Indien wird nicht so viel getestet, wie in anderen Ländern.

因为印度并不像其他国家那样进行很多的测试

In einigen Regionen

在一些地区

gibt es jetzt aufgrund der vielen Neuinfektionen Ausganssperren.

由于许多新的感染  现在已经有了禁足

Doch die Ärmsten werden sich kaum an die Ausgangssperren halten können.

但极贫穷的人很难遵守禁足

Viele von ihnen wohnen in solchen Stadtvierteln, sogenannten Slums.

他们中的许多人生活在这样一个叫做贫民窟的城区里

Die Hütten stehen so eng nebeneinander,

小屋之间离的太近了

dass eine Ausgangssperre hier wahrscheinlich nichts bringt.

这里禁足可能没有什么用

Genauso wie die Hygieneregeln.

就像防疫规定一样

Denn in den Slums gibt es noch nicht einmal fließendes, sauberes Wasser.

因为贫民窟甚至没有干净的自来水

Und jetzt heben wir ab und fliegen über den Atlantik Richtung USA,

现在我们起飞  飞越大西洋  向美国飞去

genauer gesagt in den Bundesstaat Florida.

更具体地说  去佛罗里达州

Dort könnte es nun zu einer Umweltkatastrophe kommen.

现在那里可能会有一场环境灾难

In einer stillgelegten Mine und Düngemittel-Fabrik lagert nämlich

在一个关闭的矿山和化肥厂

in riesigen Becken verseuchtes Abwasser.

被污染的废水储存在巨大的水池里

Und in einem dieser riesigen Becken gibt es nun ein Leck.

现在其中一个大水池漏水了

Verseuchtes Wasser läuft also aus, und nicht gerade wenig davon.

受污染的水流了出来  而且不少

Bisher ist es nicht gelungen, dieses Leck zu flicken.

目前为止还没能修复这个漏洞

Nun könnte das ganze Becken auseinanderbrechen.

现在整个池子都要塌了

Mehr als eine Milliarde Liter Abwasser, eine riesige Menge,

超过十亿公升的污水  数量巨大

würden sich dann in der Umgebung verteilen und die Umwelt schädigen.

会扩散到周围环境并破坏环境

Zum einen durch schädliche Stoffe im Abwasser.

一方面通过废水中的有害物质

Außerdem lagern auf dem Gelände der alten Mine und der Düngemittelfabrik

另外  在老矿和化肥厂的场地上还储存着

noch weitere hochgiftige Stoffe.

其他剧毒物质

Wenn das Becken auseinanderbrechen sollte,

如果水池崩塌

könnten auch diese giftigen Stoffe in die Umgebung gelangen.

这些有毒物质也可能进入环境

Einsatzkräfte pumpen so viel Wasser wie möglich ab

应急人员泵送尽可能多的水

und leiten es ins Meer.

并把它引到海里

Umweltschützer befürchten, dass durch die Abwässer im Meer

环保主义者担心海水中的废水会使

nun viele Algen wachsen werden.

现在许多藻类会生长

Viele Lebewesen im Meer könnten dadurch ersticken.

海洋中的许多生物可能会窒息而死

Rund um die Fabrik mussten viele Menschen ihre Häuser verlassen.

工厂周围许多人不得不离开家

Mehrere Straßen wurden gesperrt.

好几条路被堵住了

Alle hoffen nun, dass es in den nächsten Tagen gelingt,

现在每个人都希望  在未来几天能成功

die große Umweltkatastrophe zu verhindern.

阻止重大环境灾害

Zurück nach Deutschland und ganz anderes Thema:

回到德国  另一个话题：

Ich war vorgestern einkaufen und hab bei mir Supermarkt direkt gesehen.

我前天去买东西  在我家边上的超市就看到

Es gibt Erdbeeren zu kaufen.

可以买草莓了

Das hab ich etwas ungewöhnlich gefunden, weil:

我觉得这有点不寻常  因为

Erdbeeren, jetzt schon?

草莓  现在已经有了？

Das ist noch nicht ihre Zeit.

现在还不是它们的时候

Zumindest wenn sie aus Deutschland kommen.

至少如果它们是从德国来的

Die werden hier nämlich erst in ein, zwei Monaten geerntet.

因为在这里它们要一两个月后才能收获

Diese Erdbeeren werden also aus anderen Ländern hierher gebracht.

所以这些草莓是从其他国家运来的

Das ist natürlich schön, dass man Erdbeeren und auch andere Früchte

当然  你现在就可以买到草莓和其他水果

jetzt schon kaufen kann.

是很好的

Das führt woanders aber auch zu Problemen.

但这也会在其他地方造成问题

Warum? Wir erklärens euch.

为什么  我们会解释的

Zum Wachsen brauchen Erdbeeren ausreichend Wärme.

草莓生长需要足够的热量

Daher stammen die meisten Erdbeeren,

这就是为什么春天就供应的大多数草莓来自

die schon im Frühjahr angeboten werden, aus dem Süden Spaniens.

来自西班牙南部

Denn dort ist es jetzt schon sonnig genug.

因为那里已经阳光充足了

Erdbeeren brauchen aber noch was anderes zum Wachsen:

但是草莓还需要别的东西来生长：

Wasser, und zwar fast 300 Liter für ein Kilogramm Erdbeeren.

水  一公斤草莓需要差不多300升

Das sind knapp zwei volle Badewannen.

这差不多是两个满的浴缸

Da es in Deutschland recht viel regnet, ist das kein großes Problem.

因为德国经常下雨  所以这不是大问题

In Spanien sieht das allerdings anders aus.

然而  在西班牙  情况就不同了

Dort müssen die Pflanzen stark bewässert werden.

那里的植物必须大量浇水

Die Bauern bohren dort tiefe Brunnen um an Wasser zu kommen.

农民们在那里打深井取水

Oft pumpen sie mehr Wasser aus dem Boden heraus,

他们经常从地下抽更多的水

als sie eigentlich dürften.

比本可以的要多

Doch das ist schlecht für die Umwelt.

但这对环境不利

Denn dadurch sinkt der Grundwasserspiegel

因为这会降低地下水位

und die ganze Region trocknet aus.

并且整个地区都会干涸

Außerdem müssen spanische Erdbeeren über viele Kilometer

另外  西班牙草莓要经过许多公里

nach Deutschland transportiert werden.

被运往德国

Dabei entsteht jede Menge des Gases CO2, das zur Erderwärmung beiträgt.

这会产生大量的二氧化碳气体  导致全球变暖

Es gibt aber auch Früchte, da ist der Vergleich etwas kniffliger.

在有些水果方面  作这样比较要难一些

Bei Äpfeln zum Beispiel.

比如苹果

Denn zu dieser Jahreszeit ist ein knackiger deutscher Apfel

因为每年这个时候  一个脆脆的德国苹果

nicht unbedingt besser für die Umwelt als einer aus Neuseeland.

不一定比一个来自新西兰的对环境更好

Klar, der Apfel aus Neuseeland musste mit dem Schiff

是啊  从新西兰来的苹果必须乘船

um die halbe Welt transportiert werden.

绕过半个地球运输过来

Dabei entsteht CO2.

这会产生二氧化碳

Aber: damit deutsche Äpfel im Frühjahr noch frisch sind,

但是：为了使得德国苹果在春天仍然新鲜

müssen sie aufwendig gelagert und gekühlt werden.

储存和冷藏起来成本很高

Und auch dabei entsteht CO2.

这也会产生二氧化碳

Manchmal sogar mehr als durch den langen Transport aus Neuseeland.

有时甚至比从新西兰长途运输还要多

Am klimafreundlichsten ist es, wenn man das Obst kauft,

对气候最好的是  如果你买的水果

das gerade bei einem der Region wächst und geerntet wird.

是这个地区种植和收获的时令水果

Dann sind die Transportwege auch relativ kurz.

那么运输路线也比较短

Auf logo.de findet ihr weitere Tipps worauf man beim Einkaufen

在logo.de  你们会发现更多的购物技巧

noch so achten kann, um möglichst klimafreundlich zu sein.

在购物时注意尽可能对气候友好

Also schaut da gern mal rein.

看看那里吧

Dass wir auf unsere Umwelt und unser Klima achten müssen,

我们必须保护我们的环境和气候

haben die vergangenen Jahre ja ziemlich deutlich gemacht.

过去几年已经非常清楚地表明了这一点

Der Klimawandel ist auch hier bei uns ganz klar zu spüren.

我们这里也能清楚地感受到气候变化

Es wird immer wärmer und auch trockener in Deutschland.

德国的天气越来越暖和  越来越干燥

Die Folgen davon sieht man besonders in den Wäldern.

其后果在森林中尤其明显

Viele Bäume sind geschwächt, einige sogar vertrocknet.

许多树木衰弱  有些甚至枯死

So siehts teilweise auch im Stadtwald in Frankfurt am Main aus.

美茵河畔法兰克福的城市森林有些部分看上去就是这样

Doch eine große Baumpflanzaktion soll den Wald jetzt retten.

但是现在一场大规模的植树运动应该能拯救森林

Aus diesen kleinen Pflänzchen

从这些小植物

sollen eines Tages mal richtig große Bäume werden.

总有一天会变成真正的大树

Ganze 105.000 Bäumchen werden hier in einem kleinen Teil

总共10万5千棵树将被种在

des Frankfurter Stadtwaldes gepflanzt.

法兰克福城市森林的一小部分

Waldexpertin Tina Baumann leitet die Baumpflanzaktion.

森林专家蒂娜·鲍曼带领植树

Sie macht sich große Sorgen um den Stadtwald.

她很担心城市森林

Denn viele Bäume sind krank.

因为很多树都病了

Die letzten drei Jahre waren einfach zu trocken.

过去三年实在是太干燥了

Der Regen hat gefehlt, es waren zu hohe Temperaturen.

缺少雨水  气温太高了

Die Winter waren zu mild und der Wald hatte nicht genug Wasser.

冬天太温和了  森林没有足够的水

Dabei ist es super wichtig, dass der Frankfurter Stadtwald

非常重要的是  法兰克福城市森林

und seine Bäume gesund sind.

以及它的树木是健康的

Für die Menschen aus der Stadt, die hier zum Spazieren

为了来这里散步和放松的市民们

und Ausspannen herkommen und fürs Klima.

也为了气候

Der Stadtwald hat diese ganz wichtige Funktion.

城市森林有着非常重要的作用

Man kann sich das vorstellen, wie so eine kleine Klimamaschine.

你可以把它想象成一台小型空调机

Weil Sauerstoff wird von den Bäumen produziert, das heißt:

因为氧气是由树木产生的  也就是说：

Wir haben hier gute Frischluft.

我们这里有很好的新鲜空气

Gerade in heißen Sommern ist das auch ganz wichtig.

这在炎热的夏天尤为重要

Deshalb bemühen sich Tina Baumann und ihr Team,

这就是为什么蒂娜·鲍曼和她的团队

den Wald ein Stück wieder aufzupäppeln.

努力地再次精心照料一部分树林

Gerade hier an dieser Stelle sind besonders viele Bäume abgestorben.

特别是在这个地方  许多树都枯死了

Damit die neuen Bäume groß und stark werden,

为了让新的树又大又壮

tunkt man sie vorm Einpflanzen in ein spezielles Wurzelgel.

种植前先把它们浸在特殊的根胶里

Das ist ein glibberiges Zeug, und das legt sich um die Wurzel

这是一种很滑的东西  而且它包围着根

und versorgt die Pflanze länger mit Feuchtigkeit.

为植物提供更长时间的水分

Das machen wir deswegen,

我们之所以这么做

weil wir so trockene Jahre haben

因为我们有这么干燥的年份

und geben der Pflanze eine Starthilfe.

给植物们一个开始的辅助

Die Waldarbeiter pflanzen nicht nur eine Baumart an,

林业工作者们不是种植一个树种

sondern viele verschiedene.

而是很多不同的树种

Denn jeder Baum hat Stärken und Schwächen.

因为每棵树都有优点和缺点

Kommt eine Sorte etwa nicht so gut mit dem Wetter zurecht,

如果一个树种不能很好地适应天气

dann können die anderen Bäume das ausgleichen und weiterwachsen.

那么其他的树可以平衡这一点并继续生长

Wir pflanzen hier die Eiche, die Buche, die Schwarzkiefer,

我们种橡树  山毛榉  欧黑松

die Kastanie, hier haben wir eine Kastanie.

栗子树  这里有一棵栗子树

Kirschen zum Beispiel.

比如樱桃树

Und was die alle können müssen,

它们必须会的是

die müssen mit dieser Trockenheit zurechtkommen.

它们必须能应付这种干旱

Mit der Baumpflanzaktion

随着植树行动

soll der Stadtwald fit für die Zukunft gemacht werden.

城市森林应该为未来做好了准备

Damit der Wald den Menschen in Frankfurt

为了法兰克福的人民

noch lange erhalten bleibt.

还能长久拥有这座保护良好的森林

In Ägypten gab es dieses Wochenende ein besonderes Ereignis.

这个周末在埃及有一个特别的事件

Und zwar sind 22 Mumien von einem Museum in ein anderes umgezogen.

22具木乃伊从一个博物馆被搬到了另一个博物馆

Kurze Erklärung: Mumien sind die Körper der Pharaonen,

简要说明：木乃伊是法老的尸体

also der Königinnen und Könige, die vor mehreren tausend Jahren

也就是王后和国王  他们几千年前

in Ägypten geherrscht haben.

统治埃及

Tja, und wenn Könige umziehen,

好吧  当国王搬家的时候

dann sieht das ein bisschen anders aus als wenn jemand von uns umzieht.

那么这看起来和我们中的一个搬家时有点不同

Jap, das war ein gigantischer Umzug.

是的  这是一个盛大的搬迁

In diesen fetten Wagen

在这辆厚厚的车里

geht‘s für die Mumien vom einen ins andere Museum.

木乃伊从一个博物馆到另一个博物馆

18 altägyptische Könige und vier Königinnen werden hier transportiert

18位埃及国王和四位王后在这里被运送

Begleitet von ner riesigen Lichtshow Menschen in Kostümen,

伴随着巨大的灯光秀  人们穿着盛装

Musik und Live-Kameras.

音乐和现场摄像机

Für jede Mumie gab’s einen eigenen Wagen mit ihrem Namen darauf.

每一个木乃伊都有一辆写着它名字的车

Die Mumien sind mehr als 3000 Jahre alt

这些木乃伊有3000多年的历史

und wurden schon vor fast 150 Jahren gefunden.

并在大约150年前被发现

Aber warum dieser riesige Aufwand?

但为什么这么铺张

Zum einen hat das Tradition.

一方面  这有传统

Die Pharaonen wurden auch schon vor tausenden Jahren

法老们早在几千年前

nach ihrem Tod sehr verehrt.

在他们死后很受尊敬

Und zum anderen soll mit der Aktion

另一方面  通过这个活动

wahrscheinlich der Tourismus angekurbelt werden.

可能会刺激旅游业

Den gab’s im Corona-Jahr nämlich kaum.

因为这在新冠年里几乎没有旅游

Die Mumien werden jetzt erstmal in einem Labor fit gemacht

这些木乃伊现在正在实验室里被处理

und dann mit diesen anderen alten Kostbarkeiten

然后再加上这些古老的宝藏

im neuen Nationalmuseum in Kairo ausgestellt.

在开罗新的国家博物馆里展出

So, das war auch schon "logo!" am Montag.

那么  这就是星期一的logo

Morgen haben wir wieder mehr Nachrichten für euch.

明天我们会再有更多的消息给你们

Dann ist Maral hier im "logo!"-Studio.

到时玛拉尔就在这里的logo演播室

Ich bin raus und sag: Bis bald, machts gut und tschüss.

我走了  很快见  保重  再见

Morgen wird’s ungemütlich.

明天会很不舒适

Es gibt Schnee, Schneeregen und teilweise sogar Gewitter.

有雪  雨夹雪  部分地区甚至有雷雨

Haltet euch fest, es wird sehr windig mit stürmischen Böen.

抓稳了  风会很大的  会有暴风雨般的狂风

Die Höchsttemperatur liegt zwischen 0 und 7 Grad.

温度在0到7度之间

Ich hab jetzt erstmal genug vom Eier verstecken.

我受够了藏彩蛋

Und ich hab genug von der Osterschokolade.

我受够了复活节巧克力