“战斗民族”名不虚传,连蛇都有“战斗”魂?

发布于 2021-09-07 12:34

В Екатеринбурге змея из контактного зоопарка укусила ребенка

叶卡捷琳堡一女孩在动物园被蛇咬脸

ЕКАТЕРИНБУРГ, 30 авг — РИА Новости. В одном из контактных зоопарков Екатеринбурга змея укусила ребенка, сообщает региональное управление Следственного комитета.

俄新社叶卡捷琳堡8月30日电。据俄罗斯调查委员会区域管理局称，在叶卡捷琳堡市的一个宠物动物园中，一条蛇咬了一名小女孩。

Следствие опрашивает свидетелей и работников зоопарка, а также изучает документацию. Вред здоровью ребенка оценят в ближайшее время.

工作人员正在询问目击者和该动物园员工，并审查其相关文件。是否对孩子造成伤害将尽快得出结论。

Как рассказал отец ребенка, инцидент произошел в контактном зоопарке «Парк бабочек», змея укусила его пятилетнюю дочь, когда ее посадили на шею девочке. Инцидент был записан на видео, которое снимала мать.

女孩父亲称，这件事发生在宠物动物园“蝴蝶公园”，蛇被放在自己五岁女儿的脖子上，结果它朝着女孩咬了一口。女孩的母亲在视频中拍下了这一过程。

По словам мужчины, до происшествия работники зоопарка сообщали, что змей можно брать на руки,, так как обычно они не бросаются на людей. Сотрудники зоопарка сказали родителям, что инцидент мог случиться из-за того, что от детей пахло цыплятами, которых те трогали перед змеями.

据女孩父亲所说，在事发前，动物园的工作人员告诉他们可以把蛇抱在手上，它们通常不会扑向人类。工作人员后来向女孩的父母解释道，可能是因为女孩身上有小鸡的味道，因为他们在蛇之前还接触了鸡。

В марте двухлетнего ребенка из Красноярска укусила бездомная собака. Как сообщили «РИА Новости», это произошло во дворе дома на Норильской улице. Малыш гулял с матерью и решил потрогать спящую бездомную собаку. В ответ животное укусило его за лицо. Проверку по этому поводу начал СК.

此前3月份，在克拉斯诺亚尔斯克，一名两岁儿童也被一只流浪狗咬伤。据俄新社报道，这件事发生在诺里尔斯卡亚街一栋房子的院子里：小男孩和母亲一起外出散步，想要摸一下这只睡着的流浪狗，结果这只狗咬了他的脸。调查委员会也对此事展开了调查。

小动物虽可爱，大家在接触时也还是要小心阿～

声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语原创，欢迎分享至朋友圈，未经允许不得转载。