开学季,你知道“辅导员”的英文怎么说吗?「我们这一天 第二季」 | 60天无字幕刷美剧Day28

Rebecca: And, uh, speaking of college, have you made your list yet? Didn't the guidance counselor say to make a list of your top five schools?

-说到大学，你列好大学名单了吗？难道指导老师没告诉过你要列出最心仪的五所学校吗？

And,~uh, speaking of college, have you made~your list ~yet?

◆ and,~uh [ænd ʌ]

◆ made~your list~yet [meɪd jər lɪst jet]

Didn't the guidance counselor say to make~a list~of your top five schools?

◆ make~a list~of [meɪk ə lɪst əv]

●“提起”，“说到”：speaking of

Speaking of travelling, are you going anywhere exciting this year?

说到旅游，你今年要去什么好玩的地方吗？

●“大学”：college

He's hoping to go to college next year.

他希望明年上大学。

●“指导顾问”，“辅导员”：guidance counselor

Her guidance counselor suggested she apply to Harvard.

她的指导顾问建议她申请哈佛大学。

Rebecca: I recognize that I may be a little bit dense about all this college stuff. You have two brothers who know exactly what they want to do with their life.

-我意识到自己可能对你大学的事情有点太愚钝了。你两个兄弟都清楚自己想要做什么。

I recognize that~I may be~a little bit dense~about~all this college stuff.

◆ that~I may be~a [ðət aɪ meɪ biː ə]

◆ dense~about~all [dens əˈbaʊt ɔːl]

You have two brothers who know exactly what they want~to do with their life.

◆ want~to ['wɑːnə]

●“愚蠢的”，“笨拙的”，“迟钝的”：dense

How can you be so dense?

你怎么会这么笨？

●“精准地”，“准确地”，“确切地”：exactly

I know exactly how she felt.

我完全清楚她的感受。

Rebecca: Keep your options open. You go to some incredible liberal arts college, and you can study a bunch of different subjects until you figure out what you’re passionate about.

-给自己选择权。你可以去个超棒的艺术类大学，学各种各样的学科，直到你找到自己的热情所在。

Keep your~options~open.

◆ keep your~options~open [kiːp jər ˈɑːpʃnz ˈoʊpən]

You go to some~incredible liberal arts college, and you can study a bunch~of different subjects~until you figure~out what you're passionate~about.

◆ some~incredible [sʌm ɪnˈkredəbl]

◆ a bunch~of [ə bʌnʧ əv]

◆ different subjects~until [ˈdɪfrənt ˈsʌbʤekts ənˈtɪl]

◆ figure~out [ˈfɪgjər aʊt]

◆ passionate~about [ˈpæʃənət əˈbaʊt]

●“可选择的事物”，“选择”，“选择权”：option

There are various options open to you.

你有多种选择。

●“极好的”，“超棒的”：incredible

It was an incredible performance.

那场表演超赞。

●“学科”，“科目”，“课程”：subject

Biology is my favorite subject.

生物是我最喜欢的学科。

●“充满热情的”，“狂热的”：passionate

He is passionate about basketball.

他热爱篮球。