语法填空 || 孟晚舟回国素材原创2篇(附解析)

Meng makes emotional return after lengthy detention.

Meng Wanzhou waves at a cheering crowd      1      she steps out of a charter plane at Shenzhen Bao'an International Airport in Shenzhen, South China's Guangdong province, Sept 25, 2021.

Huawei's chief financial officer Meng Wanzhou arrived in Shenzhen, south China's Guangdong Province, on Saturday night,       2     (mark) the end of her more than 1000 days of detention.

As the news     3     Meng was on her way back had already reached almost every mobile phone in China, her return was witnessed and welcomed by the whole country through live streaming.

"After more than 1000 days of   4    (suffer), I finally returned to the motherland," Meng said after she got off the plane.

The long wait in a foreign country was full of struggle and suffering, 5 when she landed and walked down the gangway, the warmth of home made her feel an upsurge of emotion       6     cannot be expressed by words, Meng said.

She expressed her gratitude      7         the support and help of the Communist Party of China, the Chinese government as well as the Chinese people, saying that the relevant departments     8     (safeguard) the legitimate rights and interests of Chinese enterprises and citizens.

She added that three years of detention had made her realize that the destiny of individuals and enterprises are closely linked with       9         of a country.

In a sensational speech Meng delivered at the airport, she thanked all parties        10        (involve) that helped her pull through the darkest time of her life.

答案与解析：

1. as/when  随着，当…时候，这里是as或者when表示2个动作的伴随和同步进行。

2. marking  这里是逗号后面加doing表示一种顺其自然的结果。

3. that  这里是the news that 引导的同位语从句，后面的Meng was on her way back具体解释说明news 的内容。

4. suffering(s)  这里属于词形变化，suffering表示痛苦，属于可数或者不可数名词，所以加不加s都无所谓。

5. but/yet  这里是but /yet 连接2个句子，表示一种转折关系。

6. which/that  这里是which或者that 引导的定语从句。

7. for  这里是for 后面加名词表示原因。

8. had safeguarded  这里的safeguard是个动词，过去的基准点是say, 这里表示过去的过去，用过去完成时。

9. the destiny/that  这里是2个destiny在做类比，即个人命运和国家命运息息相关。the destiny of a country里面的destiny也可以用that 来代替。

10. involved  这里是involved做后置定语修饰前面的名词parties,表示相关利益代表方。

 Firstly, I'd like to thank the honorable associate chief justice Holmes for her   1   (fair) in the holy court proceedings. I also appreciate the court for their professionalism and the Canadian government for   2      (uphold) the rule of law.

 Many thanks to the sheriffs for their hard work. I'm also grateful to Canadian people and the media friends for your tolerance. Sorry for the      3    (convenient)  that I have brought.

My thanks also go to my sheriffs who gave me a helping hand      4      I was in difficulty. Your kindness will be remembered forever.

I would like to express my sincere gratitude to the Chinese embassy to Canada for their consistent support. I'm very proud of my dedicated lawyers (our in-house lawyers) and all my colleagues who     5     (strive) forward during this hard time.

To my family, to my friends, to everyone who provided care and help for me all along the way. Thank you.

Over the past three years, my life      6    (turn) upside down. It was a disruptive time for me as a mother, a wife and a company executive, but I believe every cloud has a silver lining. It was really an      7    (value) experience in my life. I will never forget all the good wishes      8     I've received from people around the world. As the saying goes, the greater the difficulty, the greater the growth.

    Finally, I would like to thank my country and my people.      9      is your support and care that helped me walk      10      the darkest period of my life. Once again, thank you so much.

答案与解析：

1. fairness  这里是词形变化。

2. upholding  这里是for doing sth , uphold在这里是动词，uphold the rule of law表示崇尚法律。

3. inconvenience   这里是我来带来的不便，深表歉意。

4. while/when 当…的时候，当我陷入困难的时候，你们对我伸出了援助之手。

5. have been striving  这里表示我的同事们一直很努力，一直用have been doing.

6. has been turned  前面有over the past three years, 后面用现在完成时，这里是被颠覆，需要被动。

7. invaluable  前面有冠词an,所以是无价的，用invaluable.

8. that  这里是that 引导的定语从句，前面有all，后面只能用that 不能用which.

9. It  这里是it is 引导的强调句。

最后，再附上孟晚舟机场演讲的音频和中英文对照演讲稿，链接在此哦。

【演讲】 孟晚舟获释在加拿大机场发表中英文演讲！（附双语演讲稿）

想去挑战者，请去QQ群内下载哦，群文件搜索关键词：“孟晚舟”

Good luck!