课程再次降价啦!顺便聊聊我做公众号的经历!

发布于 2021-09-26 18:35

先直接上券！

132 课时的翻译打卡课程，相当于其他老师 6 期的课程，市场价格 6*150=900 元，现在以 198 元的超低价出售，抢到就是赚到！！团购优惠更多！

《【第一辑】好英文·译起来》课程购买成功后，即可获赠价值98元的牛津书虫阅读课《绿野仙踪》（视频讲解）；第一辑课程报名人数超过500人之后，才考虑开启第二辑，届时第一辑学员可以免费加入第二辑。

课程内容都是经过老师精选挑选的，每一篇的讲解都争取做到“掰开揉碎”，帮助同学们及时有效地找到自己的问题所在，节省学习时间，提高学习效率与兴趣！

详细内容

老师简介：五年中学英语一线教学经验，拥有千万字翻译经验的自由译者！严谨治学，精益求精！

课程适合准备六级、CATTI、考研、MTI 及雅思目标7分以上的同学，准备四级及相当水平考试的同学，也可考虑购买，因为讲解真的是非常详细，从句子结构、翻译要点、思维转换、句式总结、短语表达等方面，我都有考虑到！

聊聊英语自媒体

想考CATTI的同学，建议学习其中的话题“#翻译学习笔记”，其中的翻译套路（比如词性转换，语态变换，增加主语，增译省译，分句断句等），我都做了标记，选择自己认为重要的段落或篇章，认真体会其中的翻译思路，一定会有所提升。考研或参加其它考试的同学，可以学习一下其中的话题“#外刊精读”，可能写作拓展方面做得不够好，但句子分析、词汇表达、翻译处理以及参考译文方面，我做的还是比较透彻的，没有回避难点问题！你要是能坚持认真学习下了，省下几个399的课程，应该不在话下。

英语自媒体，真心不好做！真的比不过假的，认真做事的比不过搞妖魔鬼怪的！能坚守原则，认真做事的人真的不多！希望多一点同学擦亮眼睛，少一点同学被带节奏，真的不是说好的人多就越好！很多老师都是由专属的评论组、气氛组的！还有些老师就是擅长通过碎碎念来感动你！信息爆炸的时代，让心静下来是最重要，只有这样，才能判断哪些是对你真正有用的！

英语培训界都热衷于打造“名师”。打造出来的“名师”都不是名师！特别是那个“原某某学校”和“前某某学校”，几乎全部都是名师！我有时候在想：你那么多名师，倒是培养一个名学生出来啊？！于是乎，我到网上去搜索，还真找到一位名师有培养名学生出来！不过，她没有把缴了学费的学生培养成名学生，反而把在自己家领工资的保姆和厨师培养成了雅思老师！

我举个最简单的、大家都可以验证的例子，帮助大家即可识别“名师”。《新概念英语二》很多名师都教过，大都也把第一课 “A private conversation 私人谈话” 设为公开课。那么，问题来了：这里的 private conversation 真的是翻译成“私人谈话”？这里的private 是“私人的”的意思吗？【新概念书上“生词与短语”中给出 private 对应的汉语解释是“私人的”】私人的=私下的？大家可以在网上搜索一下，看看一百个“私人谈话”里有没有十个以上的“私人谈话”不是翻译过来的“私人谈话”。没有，就说明翻译有问题，说明我们汉语的书面语里很少说“私人谈话”！（换成“私下谈话”再搜索试试）在我们的口语中，几乎不说“私人谈话”！（问问你自己有没有说过）要不信的话，你就对老板来一句：“下班后，我们进行一次私人谈话？！” 看看老板会不会蒙，说不定老板一会就给你发一张“陈院长学外语”的图片给你确认一下！

上面这个问题，“名师”要能纠正过来，或许真的称得上是名师，否则，就一普通老师！反正我没看到有多少老师能把private的意思纠正过来！

A private conversation 要翻译得更加地道的话，就是把它处理成汉语的“动宾”结构，就是我经常讲的——摆脱原文在结构上的束缚，可以帮助获得更加地道的译文。大家可以思考一下，怎样翻译更加地道（请留言区作答）。

082231”，直接领取！国内有中英对照版的，是三位老师共同翻译的，有最高学府的在读博士、驻美资深记者、北京某高校教师，都是重量级的人物吧！但就第一单元 10 段文字中，就有好几处理解性的错误，还不包括翻译腔的问题。网上可以找到电子版的（不太清晰），有条件的同学可以购买（大概半价30多可以入手），看懂别人的翻译是如何出错的，对自己的翻译和英语学习会有意想不到的提升！

翻译不是一件容易的事，我也不能保证我翻译的都对，但市面上资料，包括考研真题、《英语世界》、《英语文摘》、经济学人等杂志或书籍中的翻译，把里面80%的错误挑出来并加以纠正，这点自信还是有的。

《【第一辑】好英文· 译起来》翻译打卡课程团购优惠

三人及以上团购，每人再优惠30元，即每人 198-30=168元，《绿野仙踪》阅读课照样赠送。

但需要你先添加我的微信，直接微信支付，然后我发三张免费券给你。我的微信如下（添加时请备注“翻译打卡”）：