哥大SPS介绍及就业分析 第一弹

Nick Team

哥大SPS简介

一个关于SPS，ERM的问题

哥大SPS学院全称为：Columbia University School of Professional Studies，其前身为哥大的Division of Continuing Education and Special Programs，后经创院院长Frank Wolf的努力，在哥大董事会的批准下于2002年成立，是哥大50年来第一个新成立的学院！学院名为：the School of Continuing Education，中文译为继续教育学院。

看到这个中文名字大家就知道SPS为什么这么招黑了~

“继续教育学院是每所大学举办成人继续教育的专门机构，是各大学里设置的专门从事高起本、高起专、专升本、专插本等高等教育、短期培训等学历教育与非学历教育的二级教学单位。”

——----——-----——-——

（引自百度百科）从这里，大家的眼睛应该已经被这几个关键词抓住了：成人，专科，短期，二级。

”Continuing education is an all-encompassing term within a broad list of post-secondary learning activities and programs. The term is used mainly in the United States and Canada. (From Widipedia.com)” 

——维基百科对Continuing Education的介绍

从这里我们可以看出来，Continuing education这个名词首先是主要在美国和加拿大使用的，也就是和国内的继续教育并不是一个概念。这里的Continuing education指的是包含广泛高等教育的学习与项目。所以简单的直译简直就是害死人呀~

即使在2015年已经正式改名为the School of Professional Studies，继续教育学院的名字却已经广为流传，而且被描述的黑上加黑了。这里我们不如再看看SPS学院官方对自己的定位: “The School of Professional Studies at Columbia University spans the continuum from high school and pre-college students through lifelong learners with innovative offerings at the highest levels of academic excellence.(From Columbia University About SPS web)” 从这里就能看出，SPS为从预科学生到终身学习者创新性地提供最高等的学术教育。所以下次遇到有人问：SPS是不是个成人夜校，你大可以不必理会，他只是无知！

哈哈！或者要是有时间，也可以顺势科普一把，抖个机灵~