浅谈翻译从业者需要知道的几个良心网站

2021年什么最重要？

资源

善于搜集和利用资源的人，无论做什么，路都会走得比普通人顺畅

以下12个英语学习类网站，非常值得翻译工作者收藏，不仅可以帮助你掌握第一手英语学习资源，提升英文能力，还可以帮助了解更多文字背后的文化知识，更为重要的是，有些功能是真的很好用哦~

网址：http://www.grammaly.com

强烈推荐，功能极为强大的工具型网站，英专生&留学生的论文神器，这个网站能够自动帮你审核文章，找出里面的语法错误，不论是拼写还是搭配，都不必担心自己再写错了。更重要的是，它还有一个浏览器的插件，当你在浏览器上码字时，能够实时检测并帮助你改正错误（不过一些进阶功能需要付费）。

Duolingo

网址：http://www.duolingo.cn/

在国内疫情形势最为严峻，线下考试难以开展的时候，Duolingo（多邻国）可以说成为了无数留学党的救星。其实，这个机构还有自己的英语学习网站，号称外语界的Coursera，而且全部免费。当然，也有一定的缺点，就是使用中文的话就只能学习英语，其他语言都只能用英语学习，所以英语真是一道过不去的坎。

Loyal Books

网址：http://www.loyalbooks.com

一个能够让你慢下来的英文读物网站，海量英文原版电子书，总计超过7000册，够你看上很久很久了。不光数量众多，多数的电子书还配有音频，如果你习惯于“听书”，也可以下载下来放到手机上，上下班的路上听书。

对于第一次阅读英文原版书的同学，我有一个小的建议：即便只阅读一页，也要有收获。不追求速度，只追求质量，最后反倒速度和质量都有了。

UsingEnglish

网址：http://www.usingenglish.com/handouts/

UE英语学习网站是为英语学习以及爱好者提供在线学习资料和测试题目等资源的网站。站内栏目包括考试与测试，提供包括英语考试，英语阅读理解，语言测试等内容。同时，学习者可以找到包括英语谚语，动词词组，不规则动词等语法相关的栏目。网站提供在线学习工具，同时，为网友提供相关教师资讯。

UE英语学习网站将学习与计划性很好地结合起来，通过课程安排以及流程，让每个在线学习的学生都可以合理安排自己的时间，掌握自己的学习进度。

网址：https://tw.blog.voicetube.com/

个人认为是最良心的视频类英语学习网站，特点在于视频配合字幕，让你实时感受到使用英语看视频的快感。而且很多功能设计得非常贴心，如即时查词、重复播放、速度调节等。

除了这些功能之外，这个网站最大的特点就是结合时事热点进行内容更新。就像我们在学中文的时候，虽然也可以看新闻频道，但是也需要偶尔刷刷短视频，看看网剧，接触一些时下最酷最炫的内容都有什么。

Booklist Online

网址：www.booklistonline.com

“美国图书馆联盟”，十八万本书&书评大集合。适用于希望开始阅读英文原版书籍的双语人群，书评由图书管理员、书友会及严肃认真的爱书人士所写。

AR book finder

网址：http://www.arbookfind.com/default.aspx

一般完成一个sublist，英语可以提高一个大层次，对美国的文化的认识也会深入很多。找到书后开始阅读吧，有的可以网上找到PDF，有的可以在Kindle、Google、Amazon、thriftbook、苹果bookstore购买。

Storybird

网址：https://storybird.com/

想在睡觉前学点英语？来storybird就对了，这个网站内容丰富，每个故事都配有清新漂亮的图片。根据题材，适合年龄等进行了分类，很容易找到适合自己的故事来读，我觉得里面语言描述很适合雅思口语讲故事。

Etymonline

网址：http://www.etymonline.com/

超级实用的英语网站，当我们学习英语单词的时候，往往只是记下拼写和中文解释就结束了，但英语本身的构词和背后的历史文化可是大有讲究的！

Etymonline是一个英文词源查询网站，便于大家更详细地了解英文知识。

Visuwords

网址：http://www.visuwords.com/

输入要查的单词，它会把和这个单词有关的全部家族词都帮你分解出来，还会按远近亲疏用不同的距离表现出来。

让你一次性get关于它的近义词、反义词，甚至从属关系和因果关系的词汇，鼠标移到单词上就会有英文释义。在这个网站，查词的时候随便点点就会有十足的惊喜感。

Many Things

网址：http://www.manythings.org

专门针对英语学习者，按照类别分享资源，包括单词列表、mp3听力文件，还有语法、词汇等等。

IELTS Speaking

网址：http://www.ieltsspeaking.co.uk

超赞的雅思口语练习网站：Giving IELTS Students a Voice: Structured Online Speaking Practice，帮助学生一步一步地学好口语，同时还可以获取一个31页的口语学习文档，网站也设置了FAQ环节以及多种不同形式的练习。

            招聘官网：f.youdao.com/joinus