结了婚就要改姓,日本为何会出现这种东亚历史上从来没有的习俗?

发布于 2022-05-18 14:42

  / 我们


   看完动漫《火影疾风传》,不少漫友对于动漫主角漩涡鸣人的姓氏百思不得其解。


   众所周知,漩涡鸣人的父亲名叫波风水门,姓氏为波风。按理来说动漫主角应该叫做波风鸣人。


   可是令人感到奇怪的是,动漫主角却随母亲的姓氏,姓了漩涡。



   日本结婚之后,妻子要改姓随夫姓。这种姓氏的改变不是口头上的,而是体现在户口本上。这种女性结婚改随夫姓的作法,是日本的传统。而日本的小孩子在出生之后,也会理所当然地随父亲的姓氏。 毕竟,母亲和父亲在孩子出生的时候,两人都是同一个姓氏。


   这个习惯可能东亚文化圈的其它邻国都不会理解,现在中国,韩国,朝鲜都没这个做法,对于经过了彻底的社会革命的中国来说,这种做法绝对是歧视妇女,不可能被接受的,而且中国古代也没有这个习惯啊,除入赘等极为特殊的情况下,子女从父姓这不假(当然,近年开始有些从母的),毕竟是父权社会,但是没有妻子改姓的习惯,最多就是冠夫姓在前面。


   最近人大代表大会开展,热搜不断。其中有一条是有代表建议,不得阻止孩子随母姓。


   中国法律规定,孩子可以随父姓,也可以随母姓。但是由于历史传统或者是民间习惯,大部分还是随父姓。



   那为啥现在的日本出现这个习惯呢?其实日本之前也不是,日本19世纪前也和其他东亚国家一样没有冠夫姓、改夫姓的习惯,不过其实那个时候也没这个问题,因为大部分日本人都没有说姓的习惯,在1875年《平民苗字必称义务令》颁布之前,日本只有占人口极少数的贵族、武士才有资格在公开场合使用自己的姓氏,绝大多数人(95%以上)的姓只能在没有武士等公人在场的私下场合使用,而且那个时候日本人大多也没有正式姓氏,只有“苗字”(以其职业、居住地、官职名或以其私有土地的地名的假名相称)。



   后来在明治维新之后,掀起了向西方学习的浪潮,为了户籍的管理,那时候日本才要求人人有姓,可是在当时就出现了一个姓氏混乱的现象,一亿多的日本人竟然出现了十四万个姓氏。当时的欧美国家,妻从夫姓是一种常见的习俗,那么日本人就把这一点学来了,于是在1898年就颁布了《户籍法》,要求子从父姓,妻从夫姓。


   但,即使是日本贵族结婚,结婚后也不用改姓,传统上日本为夫妇别姓,女性婚后不会从夫姓,而是保留娘家的姓氏,只有婿养子在婚后改用妻家的姓氏。


   也就是说,整个东亚文化圈从来就没有妻子改姓的习俗,而日本现在是个例外,日本这个样子肯定不是和中国学的,其实这是日本明治维新后学习西方的结果。



   在欧美地区,妻从夫姓是一种历史悠久常见的习俗,日本就跟着学了。所以19世纪后在1898年颁布的《户籍法》中规定,“每户都要有固定姓氏,子承父姓,妻从夫姓;分家后仍用原姓,不得任意更改”。这是典型的父系社会的规定。


   但那是19世纪的事情,现在我们知道,男女平等是深入人心,所以法律当然要改,二战后的新《民事法》规定的是:在同一户籍下的夫妻必须采用相同姓氏(《日本民法典》第750条《夫婦同氏の原則》)。


   法律当然必须规定在这个方面男女权利平等,严格来说日本社会也是男女平等,而不是规定必须“从夫姓”,但大家都知道,在现实环境下,执行的效果会是什么样的,现在日本社会96%的夫妇都选择了女性改随夫姓,剩下的多是“上门女婿”,而且如果女子婚后不改夫姓,会在亲子关系、财产继承等很多方面遇到麻烦,而这种家庭在日本社会看来也是很不正常的,夫方压力会很大。



其实也可以男改女姓


   其实并不是只有女改男姓,也有男改女姓。

一,现行的夫妇同氏制度

   日本民法原文记载:「第七百五十条 夫婦は、婚姻の際に定めるところに従い、夫又は妻の氏を称する。」


   这里就解答了大家的困惑,在日本,并不是说规定女性结婚之后必须随夫姓,而是结婚的夫妇,作为一个家庭的整体要统一姓氏。


   不过如上所述,由于历史遗留或者民间习惯,大部分都是女性改姓。因此给人“必须随夫姓”的错觉。


   根据日本人口动态调查(2017年)的数据,女性改姓占了96%,男性改姓只有4%。



二,改姓真的好吗

   都2021年了,日本还保留这个制度,总给人一种“封建”的感觉。想想中途改姓的麻烦吧。女性在之前用自己的姓名读书、工作,名字都用熟悉了。结果因为结婚,自家的姓氏也得改掉。如果不改,就不能登记结婚,这样还能说“婚姻自由”吗?


   而且以前的姓名做的工作,或者各种手续,因为姓氏改变之后,都要随之更改,对当事人来说非常不便。


   尽管舆论上,关于结婚改姓的事情,反对的声音是年年都有。但是夫妇别姓(采用不同的姓氏)这一订正条款,仍旧没有得到通过。他们通常采用的理由是:一个家族就一个整体。为了彰显家族和谐,这一制度值得保留。(不过国际上很多国家都没有要求改姓,人家的家族还不是好好的?)



三,日本的姓氏举措

   那么日本的姓氏规定,是如何到今天这个局面的呢?

1 江户时代

   在江户时代,农民和町民(即在都市里的工匠和商人这些群体)是不允许拥有姓氏的。

2 明治时代

明治3年(1870):一直到了1870年,才规定,平民也可以用姓氏。

明治8年(1875):为了征税和兵籍管理,必须使用姓氏。

明治9年(1876):夫妇不同姓,都用自家姓氏。

明治31年(1896):旧民法规定,夫妇要统一姓氏。

3 昭和时代

   昭和时代沿用明治时代的规定,夫妇要统一姓氏。



4 近现代~至今

1988年:国立大学的女性研究者提出诉讼,要求在工作上使用自己本来的姓氏。(毕竟是研究专家了,突然改个名字,论文的署名......)93年败诉。96年最高裁判所上和解。

1996年:做了导入夫妇别姓制度的报告。

2001年:公务员可以用原来的姓氏。(公务员就可以??!!)

2002年:法务省准备好要提出夫妇别姓制度的法律提案,结果由于自民党的坚决反对,连提出都没提。(这?)

2006年:护照上允许用原来的姓氏。

2010年:法务省又准备了提案,又因为政党反对,没有提出成功。

2011年:5人提出夫妇同姓制度违反宪法意识。败诉。2015年最高裁判所判断:民法规定夫妇同姓是符合宪法的规定的。因为对于维护社会和家族安定,存在合理。

2018年:IT公司的青野社长提出,由于夫妇同姓制度,给他的工作带来了不便和损失,因此要求国家赔偿(他选择了妻子的姓氏)。2019年最高裁判所判决请求无效。


(提交结婚申请后,当地政府发的结婚证明。这张是妻随夫姓)


   不过日本社会压力也很大,毕竟都什么年代了,很多日本女性都不满改姓,但日本在推动夫妻别姓制度上一直受到来自保守势力的强大阻力,现在根据统计,年轻人相对不怎么反对修改这个法律,但中年人以上,那就很反对了,毕竟年纪大的人更传统一些。


   那日本女性能不能拒绝呢?其实也是可以的,你硬就是不改,国家也不能拿你怎么样,这毕竟不是触犯刑法,2018年1月9日,现年66岁的女律师宫崎裕子正式出任日本最高裁判所(即日本最高法院)法官,此人就是日本第一位就任后仍坚持使用原有姓氏、主张采用夫妇别姓制度的女法官。不过保留婚前的娘家闺姓,在一些社会程序上会很麻烦。




   这位女性一直就是坚持男女平等的,所以她一就任就引起了日本社会的广泛。


   所以现在“夫妇别姓”在日本仍然是很重要的社会议题之一,现在日本政府方面压力也越来越多,因为不满此规定的女性已经越来越多了。




地址:南京市建邺区江东中路102号万达中心A座1410

电话:025-86460911



1

日本很远|昭和很近

家门口的日本语学校

本文来自网络或网友投稿,如有侵犯您的权益,请发邮件至:aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。

相关素材