“说三道四”用英文怎么说?

生活中有太多的人喜欢对某些很平常的事情，

在背后喜欢品头论足，说三道四，

以满足自己的优越感，

或者彰显自己的独到见解，

如果有些人喜欢添油加醋，

当面一套，背后一套，

那更是令人厌恶。

好了今天的知识点来了，

那么你知道“说三道四”用英语怎么说？

大家来和精华一起来学习下吧。

1. speak ill of sb.

 speak可以表示“表达，表明（观点或意见）”

speak ill of sb.“说某人坏话”，ill是副词

英语解释为to say malicious, objectionable,

 or defamatory things about someone。

例

I think it does no good to speak ill of others.

我觉得说别人的坏话并没有什么用。

I never speak ill of a colleague.

我从不说同事的坏话。《神探夏洛克》

2. say something bad about sb.

 say something bad/negative about sb. “说某人坏话”

say bad things about sb. “说某人坏话”

例

I cannot say anything bad about that boy.

我不能说任何关于这个孩子的坏话。

Why did you say bad things about me?

你为什么要说我坏话？

talk除了表示“讲话，谈话”，还表示“说闲话，讲人坏话，嚼舌头”

people will/would talk “别人会说闲话的”

例

 I can't go on a trip with you, George.

我不能和你去旅行，乔治。

Why not?

为什么?

I'm married. People would talk.

我是有夫之妇，人们会说闲话的。

如果你觉得这篇文章对你有帮助，请不要吝啬右下角点 ““ ！不胜感激！