《昆虫记》那么多版本,读哪一本比较合适?

发布于 2022-06-02 15:09


在我的办公桌前,摆放着四个版本的《昆虫记》。


 

看完图后,再来了解下它们的详细信息——



①《最美的法布尔昆虫记》

作者:[日]小林清之 著 [日]松冈达英 等绘

出版社:新蕾出版社




②《昆虫记》

法布尔/原著  邓敏华/编译  

出版社:黑龙江美术出版社


 


③《昆虫记》

法布尔/著 陈筱卿/译

出版社:人民文学出版社


 


④《法布尔昆虫记》

 [韩]高苏珊娜/著  [韩]金成荣/绘  李明淑/译

 出版社:北京科学技术出版社


 

这四本《昆虫记》,哪一本适合我带着孩子们一起读?



我希望孩子们懂得如何观察昆虫,了解昆虫,从而联系自己跟昆虫相处的故事。

 

根据这两个标准,我们来一一分析四本书。


①《最美的法布尔昆虫记》

这里面的画确实画得很美,画面占据了主要页面,每个昆虫画得特别大,就像一个个特写镜头。


里面的文字比较简单,感觉是穿插在图中的一个元素。


此外,这套书还很好地用小连环图展示了昆虫的生产过程,方便孩子们了解相关的知识。


可以说,这是一套绘本,有关昆虫的绘本。


如果针对年龄再小一点的孩子,这是比较合适的,可以一方面感受到美,另一方面认识昆虫。


 

 

②《昆虫记》邓敏华/编译  


可以说是凑合之作。里面的印刷和文字排版,还有内容等,都只是简单的梗概,让孩子们做个了解而已。

当然,一分价钱一分货。

 

 

③《昆虫记》 陈筱卿/译

 

 

④《法布尔昆虫记》[韩]高苏珊娜/著  [韩]金成荣/绘

第一点,这套的绘制水平不低于《最美的法布尔昆虫记》,图文配合的比例更合适。


它不像①,文只是简单地配合图,做成了绘本。这套是图文完美结合,该突出文字的时候,文字占较大的位置;该突出图的时候,图占据重要位置。


第二点,绘图中有特写,也有大场景,而不像①,一个个昆虫直愣愣地冲击眼球,一些害怕昆虫的孩子看到会有些心慌。

第三点,改编得很有趣。每个章节都是故事,给昆虫安排了名字、身份等信息,然后就像看童话故事一样,走进昆虫的世界,特别能增加孩子对昆虫和书籍的亲近度。同时能激发起孩子回忆自己跟昆虫相处的故事。


第四点,书中模拟不同的昆虫,唱起了不同的儿歌,读起来很有趣,方便孩子们角色扮演。


第五点,整套书都带拼音,一些难认的字都可以准确读出来,同时帮助孩子认识生字。比如尺蠖[chǐ huò]、螽斯[zhōng sī]等。

 


01

主题:跟着法布尔认识昆虫

书目:韩国版《昆虫记》

招募对象:3-4年级

时间:15:40-17:40

第一课:聪明的猎人——节腹泥峰

第二课:手术专家——砂泥蜂

第三课:战争狂——红蚂蚁

第四课:嗜尸者——麻蝇

第五课:地下毒王——狼蛛

第六课:天才建筑师——圆网蛛

第七课:我是神奇手——粪金龟

第八课:魔术手和帅气角——粪金龟

第九课:神秘的隐士——蝎子

第十课:无法逃避的决斗——蝎子

 

第一课:蔬菜大食客——菜粉蝶

第二课:小心那些蜂——菜粉蝶

第三课:装死专家——步甲

第四课:殡葬师——埋葬虫

第五课:夏日音乐家——蝉

第六课:短暂的歌唱生涯——蝉

第七课:神奇麻醉师—— 飞蝗泥蜂

第八课:与螽斯的战斗—— 飞蝗泥蜂

第九课:霸王镰刀手——螳螂

第十课:摇篮入侵者——寄生蜂


第一期:

6月30日 7月1日 7月2日 7月3日 7月5日 7月6日 7月7日 7月8日 7月9日 7月10日


第二期:

7月12日 7月13日 7月14日 7月15日 7月16日 7月22日 7月23日 7月24日 7月25日 7月26日


(两期内容不同,可任选一期或两期都选。)



丁丁老师创意写作全年报名中


报名方式



咨询电话(微信)


石老师 13129967146

老师 15107185041

王老师 15972115129



本文来自网络或网友投稿,如有侵犯您的权益,请发邮件至:aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。

相关素材