t和you怎么连读,你会吗?「我们这一天 第二季」 | 60天无字幕刷美剧Day23

Judge: So, I must admit, I find this arrest rather disappointing.

William: So, if you want to lock me up, lock me up. Put me inside, because there is nothing out here for me anymore.

-说实话，你这次被捕让我很失望。

-你要是想把我关起来，那就关吧。把我关进监狱，因为这社会已经对我没意义。

So,~I must~admit, I find this~arrest rather disappointing.

◆ so,~I must~admit [soʊ aɪ mʌst ədˈmɪt]

◆ this~arrest [ðɪs əˈrest]

So, if you want~to lock me~up, lock me~up.

◆ want~to lock me~up ['wɑːnə lɑːk miː ʌp]

Put me~inside, because there~is nothing out~herefor me~anymore.

◆ put me~inside [pʊt miː ˌɪnˈsaɪd]

◆ there~is [ðer ɪz]

◆ nothing out~here [ˈnʌθɪŋ aʊt ɪr]

◆ for me~anymore [fər miː eniˈmɔːr]

●（常指勉强）“承认”：admit

It was a stupid thing to do, I admit.

我承认，那次干的是件蠢事。

●（常用于表示轻微的批评、失望或惊讶）“相当”，“在某种程度上”：rather

She fell and hurt her leg rather badly.

她跌倒了，腿伤得相当重。

●“把某人关进监狱”：lock sb up

Will the police lock me up?

警察会把我关起来吗？

Judge: I'm here, Mr. Hill, because you said something yesterday, and it stuck with me. So, I want to see if we can find you a different ending here.

-希尔先生，我今天来，是因为你昨天那番话让我很受触动。所以我想看看能不能给你改个结局。

I'm here, Mr. Hill, because~you said something yesterday, and~it stuck with me.

◆ because~you [bɪˈkɔːz juː]

◆ and~it [ænd ɪt]

So, I want~to see~if we can find you~a different~ending here.

◆ see~if [siː ɪf]

◆ find you~a different~ending [faɪnd juː ə ˈdɪfrənt ˈendɪŋ]

●“难忘”，“触动”：stick with sb

It was a moment that has stuck with me for years.

这是我多年来不能忘却的时刻。

●“结尾”，“结局“：ending

His stories usually have a happy ending.

他的故事往往有一个美满的结局。

Judge: I'm gonna take a chance on you, get you out, get you help. I don't expect you to be perfect.

-我想拿你碰碰运气，保你出去，找人帮助你。我不期望你完美无瑕。

I'm gonna take~a chance~on you, get~you~out, get~you help.

◆ take~a chance~on you [teɪk ə ʧæns ɑːn juː]

◆ get~you~out [get juː aʊt]

I don't expect~you to be perfect.

◆ expect~you [ɪkˈspekt juː]

●“冒险”，“碰碰运气”：take a chance on sth

You took a big chance on me.

你在我身上赌了一把。

●“指望”，“期望”：expect sb to do

I can't expect her to be on time

我不指望她能准时到。