欢迎你来到水曜日的入口!
发布于 2021-09-03 17:44
欢迎你来到水曜日的入口
BLACK MARY POPPINS
7月31日，音乐剧《水曜日》在今年的第四轮完成了第100场的演出。
三年时光一瞬而过，完美打上了“一百”的记号。
刘羿含
饰 Mary
夏振凯
饰 Hans
王瀚宇
饰 Herman
吕润桐
饰 Anna
丁宇佳
饰 Jonas
关于音乐剧《水曜日》的小秘密，
你知道吗？
01. 欢乐满人间
《欢乐满人间》是由美国迪士尼影业公司出品的奇幻歌舞片，影片于1964年8月27日在美国上映。
那么它和音乐剧《水曜日》有什么关系呢？
《欢乐满人间》的原名为《Mary Poppins》，译为“马丽阿姨”或“玛丽·波平斯”。
而《水曜日》的原名便是《Black Mary Poppins》（黑色玛丽·波平斯）。
所以音乐剧《水曜日》也被称作黑暗版《欢乐满人间》。
这关系理清楚了吗？
值得一提的是，《欢乐满人间》的插曲Supercalifragilisticexpialidocious（是的，就是这么长），在2014年迪士尼推出50周年高清重制版时，CMCT等字幕组将这个词翻译成了：人见人爱，花见花开，车见车爆胎。
02.水曜日
许多爱好日剧韩剧的观众对“水曜日”一定不会陌生。
在韩剧中，“月火剧”指在周一、周二播出的电视剧、“水木剧”指在星期三、星期四播出的电视剧、“金曜剧”周五2集连播的电视剧、“金土剧”周五/周六播出的电视剧等。
在日剧中，“月火”、“木十”说法等其实也都是指电视剧的播出档期。
虽然这种对星期的定义在日韩使用范围更普遍，但事实上这种说法起源于古代中国。
在古代中国，一星期以“七曜”来分别命名，这些都源于古代中国人民对星辰的自然崇拜。
我国古代历法中，把二十八宿按日、月、火、水、木、金、土的次序排列，七日一周，周而复始，称为“七曜”。
音乐剧《水曜日》中的“水曜日”便是指星期三。
至于为何将《Black Mary Poppins》中文版更名为“水曜日”......
这是一个小秘密，答案都在剧情里~
11月16-17日，来解锁更多关于《水曜日》的秘密吧！
— THE END —
音乐剧《水曜日》中文版
四川大剧院-大剧场
2021年11月16-17日
580/480/380/280/180RMB
>>>购票直达<<<
本文来自网络或网友投稿，如有侵犯您的权益，请发邮件至：aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。
相关素材