“在公交车上”到底是on the bus还是in the bus?

周日英文笑话

Little Johnny says, "Mom, when I was on the bus with Daddy this morning, he told me to give up my seat to a lady."

"Well, you've done the right thing," says Mommy

"But Mommy, I was sitting on daddy's lap."

【参考翻译】

小强尼告诉妈妈：“早上我和爸爸坐公车时，他让我给一位女士让座。”

“嗯，你做得对呀。”妈妈说。

“但是，妈妈，我那时正坐在爸爸的大腿上。”

【知识点】

★1★

on + 人可站立的/坐在表面上的交通工具

on the bus 在公交上

on the boat 在小船上（人可站立的小船）

on the plane 在飞机上

on the train 在火车上

on the bike 在自行车上（人坐在其表面上）

on the horse 在马上

in + 人不可站立的交通工具

in the car 在小汽车里

in the taxi 在的士里

in the boat 在小船里（一般是封闭式小船）

★2★

give up one's seat to sb

给某人让座

= offer one's seat to sb

Please offer your seat to those in need.

请给有需要的乘客让座。