“Promise the moon”是什么意思?
发布于 2021-09-21 23:16
今天是中秋节，
昨天晚上的文章已经介绍了各种与“中秋节”相关的，
月饼相关的英文表达，
相信大家已经都有所了解！
不过因为今晚小编出去赏月了，
月亮真的是又大又圆又亮，
“上海月亮”竟然还上热搜了，
可想而知这么多么难得而久违的满月！
有的人是全家一起在月下吃着月饼，
有的人会在月下许愿！
总而言之，
都舍不得回家了！
所以，
为了应景，
今晚我们就学一些与“moon”月亮相关的英文表达！
1.Promise the moon是什么意思？
Promise the moon，
如果只是按照字面来理解的话，意思特别像是：
向月亮许愿，
不过
Promise the moon的真正意思是：空口许诺；
答应办不可能办的事。
例句：
My boss promised the moon, but never gave me a raise.
老板给我许下不切实际的诺言，
但是从来没有给我加薪。
I can't promise you the moon, but I'll do the best job I can.
我不能对你作无法兑现的许诺，但我将尽力而为。
2.Blue moon是什么意思？
肯定没有吧！
所以 ，
Blue moon的意思是指：
很罕见的事。
一般说：Once in a blue moon 千载难逢。
例句：
I get up early once in a blue moon.
我早起简直是太阳打西边出来了。
Once in a blue moon I go to the cinema, only when there's a film I really, really want to see.
我很少去电影院，只有碰到我特别特别想看的电影才会去。
I'm very careful about what I eat so it's only once in a blue moon I eat fast food.
我很注重饮食，几乎不吃快餐。
3.Over the moon是什么意思？
Over the moon的真正意思是：非常高兴；开心到飞起。
例句：
He was over the moon because of the good news.
听到那个好消息他开心到起飞。
4.Ask for the moon是什么意思？
ask for…… 这个短语不陌生
意思是：要求，请求……
ask for the moon直译就是要天上的月亮
和中文的言外之意一样，意思是：
某个人的要求过分了，想要得不到的东西
这里的 ask还可以换成cry/wish
都是表达这个意思
如
Don't ask for the moon. Be reasonable, please.
请把要求提的合理一点，不要异想天开。
We can't afford all the things you ask for. So stop asking for the moon！
我们无法满足你的要求，所以别再提出非分的要求！
Asking Helen to marry him is asking for the moon.
他向海伦求婚简直是癞蛤蟆想吃天鹅肉。
Don't ask for the moon!
不要太过分！
【课文+单词mp3】人教版（7、8、9 年级）上、下册 【课文+单词mp3】外研版 7~9年级（上、下册） 70篇英文故事合辑.mp3，帮你记住中考1600词 《西游记》英文动画 (108集全集)（视频+音频+文本+词汇），收藏学习！
ID：sxlsxzb
学习之路，现在开始也不晚
每天与您分享各种有趣的英语学习资源
本文来自网络或网友投稿，如有侵犯您的权益，请发邮件至：aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。
相关素材