【语法填空】高考备考外刊语法填空原创题:神州十二安全返回

Space station crew on way back home

Step 1：语法填空

The Shenzhou XII spacecraft departed China's Tiangong space station on Thursday morning,     1    (carry) three Chinese astronauts on a journey back to Earth, the China Manned Space Agency said.

It said in a brief statement that the spacecraft left the station's core module(核心舱) at 8:56 am and started to orbit Earth      2     its own. Before their departure, the astronauts transmitted some experimental data back to ground control and arranged materials inside the station, the agency said. By Thursday morning, the crew      3    (be) in space for 91 days, almost three times longer than the Shenzhou XI mission,     4     saw Jing Haipeng and Chen Dong spend 33 days in orbit.

Shenzhou XII was launched on a Long March 2F carrier rocket that blasted off on June 17 from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwestern China. The astronauts entered Tiangong later that day, becoming      5     first inhabitants of the station. Their work was expected to enable the China Manned Space Agency      6    (accumulate) experience and check the capability, performance and compatibility of systems     7    (involve) in the space station program to prepare for the next steps in its construction.

During the mission, the astronauts carried out two extravehicular activities, or spacewalks, using a large robotic arm and other      8    (equip) to install and adjust devices outside the station. They also performed a number of scientific experiments and technological tests, which      9    (lay) an important technical foundation for the following manned missions. After living in the space station core module Tianhe for 90 days，the spaceship returned as      10    (plan).

Step 2：英汉互译（文章词汇积累）

 

1. depart  v.____________  n. __________

2. orbit  n. __________  v. __________

3. autonomous region__________

4. transmit __________

5. blast off __________

6. inhabit __________

7. inhabitant __________

8. spacecraft maintenance __________

9.为…奠定重要的技术基础

____________________

10. install  __________

11. 接下来的  __________

12. 按照计划的那样 ____________________

13. 载人的;由人操纵的 __________

14.积累经验 ____________________

 

Step 3：原文阅读

The Shenzhou XII spacecraft departed China's Tiangong space station on Thursday morning, carrying three Chinese astronauts on a journey back to Earth, the China Manned Space Agency said.

It said in a brief statement that the spacecraft left the station's core module(核心舱) at 8:56 am and started to orbit Earth on its own. Sources close to the program said the spacecraft will land on Friday at the Dongfeng Landing Site in the Badain Jaran Desert in the Inner Mongolia autonomous region自治区. Before their departure, the astronauts－mission commander Major General Nie Haisheng, Major General Liu Boming and Senior Colonel Tang Hongbo－configured(安置，配置，设定) the space station, transmitted some experimental data back to ground control and arranged materials inside the station, the agency said.

After Shenzhou XII separated from the core module, it flew around the module and conducted a mock docking with another hatch outside the module, it said, explaining that the simulated docking was intended to verify technologies for future crewed spaceflights to the station.

神舟十二号与核心舱分离后，它绕着舱飞行，并与舱外的另一个舱口进行模拟对接，它解释说，模拟对接的目的是验证未来载人空间站飞行的技术。

By Thursday morning, the crew had been in space for 91 days, almost three times longer than the Shenzhou XI mission, which saw Jing Haipeng and Chen Dong spend 33 days in orbit.

Shenzhou XII was launched on a Long March 2F carrier rocket that blasted off on June 17 from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwestern China. The astronauts entered Tiangong later that day, becoming the first inhabitants of the station.

Nie and his crew were tasked with testing and verifying plans, technologies and equipment for crucial elements of the Tiangong station's construction and operation, such as astronauts' long-term mission arrangements, its life-support system, in-orbit resupply, extravehicular activity舱外活动 and spacecraft maintenance and repair.

Their work was expected to enable the China Manned Space Agency to accumulate experience and check the capability, performance and compatibility兼容性 of systems involved in the space station program to prepare for the next steps in its construction.

During the mission, the astronauts carried out two extravehicular activities, or spacewalks, using a large robotic arm and other equipment to install and adjust devices outside the station. They also performed a number of scientific experiments and technological tests, and made video calls with President Xi Jinping and hundreds of researchers, teachers and students in Hong Kong.

The three-month Shenzhou XII mission, the nation's seventh manned space trek, is part of the Tiangong program, which aims to complete a three-component station in low-Earth orbit before the end of next year.

In another development, the Tianzhou 3 cargo spacecraft and its carrier－a Long March 7 rocket－were moved on Thursday morning to a launch tower at the Wenchang Space Launch Center in Hainan province, the manned space agency said in a separate statement, noting the robotic spaceship will be dispatched to the Tiangong station in the near future.

载人航天局在另一份声明中称，天舟三号货运飞船及其运载火箭，长征七号火箭，周四上午被转移到海南省文昌航天发射中心的发射塔，并指出该飞船将在不久的将来被派往天宫站。

The Shenzhou-12 spaceship completed circumnavigation and radial rendezvous tests环绕导航和径向交会试验at 1:38 p.m. (Beijing Time) on September 16, and the three astronauts will start their way home.

The tests successfully verified验证，核实 the radial rendezvous technology, laying an important technical foundation for the following manned missions, according to the China Manned Space Agency (CMSA).

The spaceship will return as planned. The three astronauts Nie Haisheng, Liu Boming and Tang Hongbo will begin their journey home, after living and working in the space station core module Tianhe for 90 days, the longest stay in space by Chinese astronauts, the CMSA said.

Shenzhou-12 separated from Tianhe at 8:56 a.m. on September 16.

The three Chinese astronauts were sent into space onboard the Shenzhou-12 spaceship and entered Tianhe on June 17. The crew carried out extravehicular activities twice over the past 90 days.

 

 

Space station crew on way back home

Step 1：语法填空

The Shenzhou XII spacecraft departed China's Tiangong space station on Thursday morning, carrying(carry) three Chinese astronauts on a journey back to Earth, the China Manned Space Agency said.

It said in a brief statement that the spacecraft left the station's core module(核心舱) at 8:56 am and started to orbit Earth on its own. Before their departure, the astronauts transmitted some experimental data back to ground control and arranged materials inside the station, the agency said. By Thursday morning, the crew had been(be) in space for 91 days, almost three times longer than the Shenzhou XI mission, which saw Jing Haipeng and Chen Dong spend 33 days in orbit.

Shenzhou XII was launched on a Long March 2F carrier rocket that blasted off on June 17 from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwestern China. The astronauts entered Tiangong later that day, becoming the first inhabitants of the station. Their work was expected to enable the China Manned Space Agency to accumulate(accumulate) experience and check the capability, performance and compatibility of systems involved(involve) in the space station program to prepare for the next steps in its construction.

During the mission, the astronauts carried out two extravehicular activities, or spacewalks, using a large robotic arm and other equipment(equip) to install and adjust devices outside the station. They also performed a number of scientific experiments and technological tests, which laid(lay) an important technical foundation for the following manned missions. After living in the space station core module Tianhe for 90 days，the spaceship returned as planned(plan).

Step 2：英汉互译（文章词汇积累）

1. depart 离开    n. departure

2. orbit  n.轨道  v. 沿轨道运行;围绕…运动

3. autonomous region自治区

4. transmit 传送；输送；发射；播送

5. blast off 升空，发射

6. inhabit 居住在，栖息于

7. inhabitant 居民

8. spacecraft maintenance 航天器维修

9.为…奠定重要的技术基础

lay an important technical foundation for

10. install  安装

11. 接下来的  following

12. 按照计划的那样 as planned/scheduled

13. 载人的;由人操纵的 manned

14.积累经验 accumulate experience

Step 3：原文阅读

The Shenzhou XII spacecraft departed China's Tiangong space station on Thursday morning, carrying three Chinese astronauts on a journey back to Earth, the China Manned Space Agency said.

It said in a brief statement that the spacecraft left the station's core module(核心舱) at 8:56 am and started to orbit Earth on its own. Sources close to the program said the spacecraft will land on Friday at the Dongfeng Landing Site in the Badain Jaran Desert in the Inner Mongolia autonomous region自治区. Before their departure, the astronauts－mission commander Major General Nie Haisheng, Major General Liu Boming and Senior Colonel Tang Hongbo－configured(安置，配置，设定) the space station, transmitted some experimental data back to ground control and arranged materials inside the station, the agency said.

After Shenzhou XII separated from the core module, it flew around the module and conducted a mock docking with another hatch outside the module, it said, explaining that the simulated docking was intended to verify technologies for future crewed spaceflights to the station.

神舟十二号与核心舱分离后，它绕着舱飞行，并与舱外的另一个舱口进行模拟对接，它解释说，模拟对接的目的是验证未来载人空间站飞行的技术。

By Thursday morning, the crew had been in space for 91 days, almost three times longer than the Shenzhou XI mission, which saw Jing Haipeng and Chen Dong spend 33 days in orbit.

Shenzhou XII was launched on a Long March 2F carrier rocket that blasted off on June 17 from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwestern China. The astronauts entered Tiangong later that day, becoming the first inhabitants of the station.

Nie and his crew were tasked with testing and verifying plans, technologies and equipment for crucial elements of the Tiangong station's construction and operation, such as astronauts' long-term mission arrangements, its life-support system, in-orbit resupply, extravehicular activity舱外活动 and spacecraft maintenance and repair.

Their work was expected to enable the China Manned Space Agency to accumulate experience and check the capability, performance and compatibility兼容性 of systems involved in the space station program to prepare for the next steps in its construction.

During the mission, the astronauts carried out two extravehicular activities, or spacewalks, using a large robotic arm and other equipment to install and adjust devices outside the station. They also performed a number of scientific experiments and technological tests, and made video calls with President Xi Jinping and hundreds of researchers, teachers and students in Hong Kong.

The three-month Shenzhou XII mission, the nation's seventh manned space trek, is part of the Tiangong program, which aims to complete a three-component station in low-Earth orbit before the end of next year.

In another development, the Tianzhou 3 cargo spacecraft and its carrier－a Long March 7 rocket－were moved on Thursday morning to a launch tower at the Wenchang Space Launch Center in Hainan province, the manned space agency said in a separate statement, noting the robotic spaceship will be dispatched to the Tiangong station in the near future.

载人航天局在另一份声明中称，天舟三号货运飞船及其运载火箭，长征七号火箭，周四上午被转移到海南省文昌航天发射中心的发射塔，并指出该飞船将在不久的将来被派往天宫站。

The Shenzhou-12 spaceship completed circumnavigation and radial rendezvous tests环绕导航和径向交会试验at 1:38 p.m. (Beijing Time) on September 16, and the three astronauts will start their way home.

The tests successfully verified验证，核实 the radial rendezvous technology, laying an important technical foundation for the following manned missions, according to the China Manned Space Agency (CMSA).

The spaceship will return as planned. The three astronauts Nie Haisheng, Liu Boming and Tang Hongbo will begin their journey home, after living and working in the space station core module Tianhe for 90 days, the longest stay in space by Chinese astronauts, the CMSA said.

Shenzhou-12 separated from Tianhe at 8:56 a.m. on September 16.

The three Chinese astronauts were sent into space onboard the Shenzhou-12 spaceship and entered Tianhe on June 17. The crew carried out extravehicular activities twice over the past 90 days.

材料来源于网络，仅用于学术交流。作者未知，版权归作者所有，如侵立删。本文由sunshine-qykgjlpt编辑，转载请注明出处。