多场景双语素材,英语学习者必备!

1. BaLa Morning Reading:

其实，鼠奎特一直是整个系列的“搞笑担当”。制作者们变着法儿来阻止它吃到橡果。

For the entire Ice Age franchise, Scrat always showed up as comic relief, as animators thought up the most bizarre ways to prevent the squirrel from getting a nice meal.

2. BaLa Finance News:

2. According to data released by the Ministry of Finance, from January to April, the national general public budget revenue was 7,429.3 billion yuan, a year-on-year decrease of 4.8%; the national general public budget expenditure was 8,093.3 billion yuan, a year-on-year increase of 5.9%. The stamp duty on securities transactions was 125 billion yuan, a year-on-year increase of 21.9%.

2、财政部发布数据显示，1-4月，全国一般公共预算收入74293亿元，同比下降4.8%；全国一般公共预算支出80933亿元，同比增长5.9%。证券交易印花税1250亿元，同比增长21.9%。

3. BaLa Sharing:

生命固然可贵，但生存却并不是人之所以为人的目的或意义。因此，当保全生命与坚守道义发生冲突的时候，人不应背义苟活，而应牺牲生命以捍卫道义。

Life is precious, but survival should not be the only thing that is important in life. When one faces a choice between saving life and upholding righteousness, he should give life to uphold righteousness. 

▌引例

生亦我所欲也，义亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。（《孟子·告子上》）

Both life and righteousness are important to me. However, if I cannot have both, I will give my life so as to uphold righteousness.

4. BaLa Classic Reading:

Scientists are still learning about the frequency and severity of reinfections; much of the research is preliminary so far. The U.S. doesn’t track national reinfection rates broadly. 

眼下，科学家仍在研究再次感染的发生频率以及严重程度；到目前为止，大部分都只是初步研究。美国没有对全国范围内的再感染率进行广泛追踪。

5. BaLa Political News:

改革开放以来，我们党坚定不移推进社会主义民主法治建设，坚持中国特色社会主义政治发展道路，不断健全我国选举制度、国家机构制度体系、基层民主制度、人大组织制度和议事规则，人民代表大会制度焕发出新的生机活力。

Since the launch of reform and opening up in 1978, our Party has remained committed to advancing socialist democracy and rule of law, kept to the path of socialist political development with Chinese characteristics, and constantly improved China’s electoral systems, systems of state institutions, systems for community-level democracy, and organizational systems and rules of procedure for the people’s congresses. These efforts have infused the people’s congress system with fresh vitality.