日前，我们到贵州省招生考试院官网公布了2023年硕士研究生入学全国统一考试（初试）时间 12月24日—26日。
截图来源：贵州省招生考试院
23考研初试时间：2022年12月24-26日
22考研初试时间：2021年12月25-27日
21考研初试时间：2020年12月26-28日
20考研初试时间：2019年12月21-23日
19考研初试时间：2018年12月22-24日
依结果来看，23考研初试时间相比22考研初试时间略有提前。
其实，去年贵州考试院也提前在官网发布了初试时间，结果证明和研招网发布的时间完全一致。
研究生初试一般在每年12月的倒数第二个周末进行。根据贵州省招生考试院发布的初试时间可以发现，23年的研究生初试也没能逃出这个定律。
总体而言，23考研这个时间点的概率还是很高的，但是最终考试时间还是要以研招网发布的信息为准！
今年考研的你，准备得如何了？
在大一和大二上学期的时候，不用焦虑，全力夯实基础，做好听说读写译的基础训练，到了大二下（5-6月份）再接触正式的MTI备考，随后升入大三可以有条不紊得进行拔高训练，到大四上学期再集中冲刺，重点突破。
这样一来，MTI备考才是一个比较健康的节奏，早早准备，破除误区，且不至于时间太紧，备考过糙，最后形成“豆腐渣工程”，难以应付最终的考试。了解你想冲刺的几所名校的招录情况，如报录比、推免和统招的计划人数VS实际拟录取人数、初试题型、复习重点，提早消除信息差；梳理语法知识体系，构建翻译意识，提升综合英语能力。以下内容来自译国译民金牌讲师团队老师们的干货建议，赶快收藏码住！翻译的两大难点，一个是理解，另一个是表达。而是能同时提高这两项能力的方法。针对翻译学习，建议大家重点做一下两类：
理论类书籍也是翻译专业的同学必须的一类，毕竟“站在巨人的肩膀上会让我们看的更远”。像平卡姆《中式英语之鉴》，庄绎传《英汉翻译简明教程》，叶子南《高级英汉翻译理论与实践》，李长栓《非文学翻译理论与实践》，这些都是MTI和CATTI必备的参考书籍。
这里特别推荐连淑能教授的《英汉对比研究》。这本书系统地介绍了英汉语言文化和中西方思维的差异，深入浅出、旁征博引，学术性与实用性兼备，非常值得一读，并在翻译时常常拿出来借鉴。因为很多时候，我们的译文不地道，就是因为忽视了英汉语言的差异。翻译学习就如同健身一样，必须要坚持练习，时间久了，自然就能锻炼出我们的muscle。“一万小时定律” 告诉我们：任何事情，只要坚持一万小时，基本上都可以成为该领域的专家。
其次注意质的保证，保证每次翻译练习的质量。有的同学一味的追求翻译量和翻译速度，做了大量的练习，但是翻译水平总是原地踏步，这是因为忽视了翻译的质量。要把每一次练习当做考试来做，认真地思考原文，斟酌用词，应用合适的翻译技巧，这样才能真正实现练习的意义。批改也是提高翻译水平不可缺少的一步。很多同学觉得所谓批改就是对照一下参考译文，但实际上要对自己刚刚的翻译练习进行复盘。主要从以下三个维度进行批改：
一篇合格的译文，最基础的要求就是准确。特别需要留意的有：单复数、时态、主谓一致、冠词的使用、碎片句等等。这些看似简单基础，却是很多同学容易忽略的。语言质量决定了我们的翻译质量，除了准确，地道高级的表达能为我们的译文加分不少哦。那么在批改的过程中，就要留意好的表达。当然，表达的提高也需要平时的积累，还是那句话，没有输入就没有输出。批改的第三个维度就是我们的重头戏：翻译技巧。这个批改可能比前两个更复杂一些，诸如拆译、合译、顺译、倒译、词类活用、省译、増译，如果只是看理论，大家可能会比较陌生，但是自己翻译之后，再去对照这些技巧，就会有非常深刻的理解。关于翻译技巧的使用，要提示大家一点：翻译技巧不是万金油，不要为了用翻译技巧而用翻译技巧。有的同学会陷入一种误区：拿到一篇翻译材料，第一反应是用什么翻译技巧。其实技巧这个东西，是工具而不是必备，打个比方，如果这个地方，我们走路就能到达，就没必要打车，翻译也是如此。如果直译、顺译语句流畅的话，就不必用什么花哨的翻译技巧。要灵活处理，一份好的翻译看的是译文质量，而不是我们用了多少高深的翻译技巧。以上，复习得法，有效计划，适当调节，认真执行，加上足够的努力，菜鸟也能上岸理想中的名校。当然，在执行中，你可能会发现外刊太难了，自学吸收效果差；翻译理论书籍比较难懂，自学啃不下来；翻译没人能给自己批改……译国译民2024级MTI早鸟班和2023级MTI集训班隆重上线！
相关素材