“来都来了” 日语怎么说
发布于 2022-06-04 13:16
“来都来了”，地道的日语说法是什么呢？
这句话应该说成「せっかく来たんだから。」
比如说：来都来了，买点什么东西回去吧，可以说成：
「せっかく来たんだからさー、なんか買って帰ったら？」
这里要补充一下，「せっかく来たんだから」后面加上「さー」，语气会变得很有生活场景。
比如说这段对话：
“这地方好像很无聊，我就在车上待着不下去了吧。”
“哎呀！大老远的，来都来了，下去看看呗。”
就可以说成：
「ここなんか面白くなさそうだから、俺車で待ってるね。」
「いや、せっかくここまで来たんだからさー、ちょっと行ってみようよ。」
怎么样？明白了吗？
本文来自网络或网友投稿，如有侵犯您的权益，请发邮件至：aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。
相关素材