杂知 | 英文里的 “四舍五入” 要怎样表达呢?

发布于 2021-09-14 10:43

（图源：PIMCO）

学数学的时候，我们都知道 “四舍五入” 这一规则，那么今天咱们就来看看四舍五入的英文要怎么说吧。

使用四舍五入来取近似值的做法，在英文里叫做 rounding，而对某个数字四舍五入，可以说成 round the number。

我们先来看几个例子简单了解一下：

1. Round 99.1 to the nearest whole number.
把 99.1 四舍五入取到整数

2. What is 99.9 rounded to the nearest whole number?
把 99.9 四舍五入取整，是多少？

3. You should round 99.1 down to 99.
你应该把 99.1 四舍五入为 99。

4. You should round 99.9 up to 100.
你应该把 99.9 四舍五入为 100。

看了以上四个例句，有没有发现，要表达取到某个数字，都是固定用介词 to；而表示四舍五入取到整数，可以用 to the nearest whole number，就是 “取到最靠近的整数”。

(图源：Theopenuni)

在中文里我们说四舍五入的时候，“舍” 和 “入”是一起说的，四个字就把向下和向上的的动态都包括了，但在第 3、4 例句里，我们可以看出来，在英文中四舍五入是要分开说的。

如果是像第3句，想表达是向下舍去，就用 round down；而如果是像第 4 句，想表明是向上进位，则用 round up。

我们再来详细阐述一下：

一、四舍五入的英文 round down / up

因为四舍五入会经常被用在含小数的数字，我们现在先来简单看一下小数读的法，例如：

0.51：(zero) point five one
小数点前面是 0 时，可以读 zero，也可省略不念，直接读 point five one。 

1.02：one point (oh/zero) two
小数点后面紧接着 0 时，可以读 oh 或 zero。

1.2：one point two
12.21：twelve point two one
21.21：twenty-one point two one

回到四舍五入的英文，前面说过会固定用 round 这个动词，再依照向下舍去（down）或向上进位（up）的逻辑来选用哪个。

(图源：Pintrest)

因此，如果是要四舍，就是用 round 原数字 down to 新数字；如果是要五入，就是用 round 原数字 up to 新数字。

比如：

You should round ninety-nine point one down to ninety-nine.
你要把 99.1 四舍五入为 99。

You should round ninety-nine point nine up to one hundred.
你要把 99.9 四舍五入为 100。

I want to round nine hundred and ninety-nine point nine nine nine up to one thousand.
我要把 999.999 四舍五入为 1000。

二、四舍五入到第几位的英文

在四舍五入时，经常会需要表示取到第几位，我们用一个数字 27272.7272 来作为例子，来看一下吧：

取到个位数：
Round 27272.7272 to the nearest whole number.

取到十位数：
Round 27272.7272 to the nearest ten.

取到百位数：
Round 27272.7272 to the nearest hundred.

取到千位数：
Round 27272.7272 to the nearest thousand.

通过这几个例子是不是就很清晰了，取到个位数就等于是取到整数，所以用 whole number；而十位数、百位数、千位数分別用 ten、hundred、thousand 来表达就可以了。

(图源：Lifewire)

那么，如果是要表达四舍五入到 “小数点后的几分位”呢？

取到十分位：
Round 27272.7272 to the nearest tenth.

取到百分位：
Round 27272.7272 to the nearest hundredth.

取到千分位：
Round 27272.7272 to the nearest thousandth.

发现了吧？此时十分位、百分位、千分位会用 ten、hundred、thousand，然后在后面加上 th 来区分，就是借用英文里表达 “第几个”的序数词。

还有，这种情况除了用十分位、百分位、千分位的说法，也可以直接说成 “取到小数点后几位”，这时候就需要用到 “小数 decimal” 这个词啦。

Decimal /ˈdɛsɪm(ə)l/ 是英文 “小数、十进算数” 的的意思，而小数位数则用 decimal place 来表示，需要注意的是，从后二位开始，place 要变成 places 哦！例如：

取到小数点后一位：
Round 27272.7272 to one decimal place.

取到小数点后两位：
Round 27272.7272 to two decimal places.

取到小数点后三位：
Round 27272.7272 to three decimal places.

怎么样，四舍五入和小数的基本用法，记住了没？

英文指南针--带你学习趣味英语

责任编辑：英文指南针

本文来自网络或网友投稿，如有侵犯您的权益，请发邮件至：aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。

相关素材

Self
Self
不会表达的真心_盼望爱情的非主流女生QQ头像
不会表达的真心_盼望爱情的非主流女生QQ头像
企业文化墙励志标语 大舍大得 小舍小得
企业文化墙励志标语 大舍大得 小舍小得