Today was fun. First I woke up Jock.

今天是有趣的一天。一大早我叫醒了Jock。

I hid in a box, and I bit a sock.

我咬着袜子躲在盒子里。

We had our breakfast and went to work.

吃完早餐我们出门啦。

I sat in a van, and I did not yap.

我安静的坐在车子里。

“All right, Pip, now down you hop.”

“好了，Pip，下车吧。”

I met a cat, and I did not nip.

下车之后，我看见了一只猫，但是我没有咬她。

“Good boy, Pip, let’s go to the park.”

“真乖，Pip，现在我们一起去公园吧。”

I ran and ran in a big zig zag…

我在公园里跑来跑去。

An open gate!

忽然我看见一扇敞开的门！

And what’s that smell?

还闻到一阵奇怪的味道。

I ran up a hill, and Jock had to yell.

我跑上山坡，Jock在后面边跑边叫我。

“Stop, Pip, that will make you sick!”

“停下来，Pip，你会生病的！”

A can of fizz? I had a quick lick…

咦？一罐饮料？我伸出舌头舔了一下…

Yuck!

真难喝！

Time to go home, or so I thought –

到回家的时间了，

I got on a bus, but Jock did not.

我上了一辆公共汽车，可是Jock没有跟上来。

“Watch the puddle, Pip, don’t jump yet.”

“小心前面的水坑，Pip，不要跳进去。”

I fell in, and I got wet!

但我还是掉进了水坑，浑身都湿了。

“Bathtime and suppertime, boy,” Jock said.

到家后，Jock说“是时候洗澡吃饭了，我的小乖乖。”

I am back, I am fed.

我好累啊。

I left Jock

get to bed.

我和Jock说了晚安就去睡觉了。