图书馆第一辑翻译解读:The Greedy Dog贪心的狗

发布于 2021-09-27 02:16

英文原版读哪些?推荐一些 “必买” 的 fiction 非虚构科普书


The Greedy Dog贪心的狗

先听音频:

小狗总是觉得很饿。

一天它跑进一个市场,趁人们不注意的时候,

它叼走了一块骨头

后来发生了哪些故事呢?

文本:

Dog was always hungry.

小狗总是很饿。

One day, he trotted to the market.

一天,他跑进一个市场里。

He spotted a bone.

它发现了一根骨头。

“Look at that bone, ”Dog barked.

“看那根骨头”小狗叫着。

“I want it !”

“我想要它!”

No one was looking.

没有人看它。

   

Greedy Dog grabbed the bone.

贪婪的小狗叼起骨头。

“Hey !”

“嘿!”

  

Then he ran away.

然后它逃跑了。

He ran and ran.

它跑啊跑。

 

“I’m so clever !”

“我太聪明了!”

   

Soon, he came to a river.

很快,他来到了河边。

Dog looked into the water.

小狗看向水里。

 

He saw another dog!

它看见了另一只小狗!

“That dog has a bigger bone,”he thought.

“那只狗有一块更大的骨头,”它心想。

“I want it ! ”

“我想要那块更大的骨头!”

He growled at the dog in the water.

它对着水里的狗咆哮着。

The dog in the water growled back.

水里的狗也对着它咆哮。

He barked at the dog in the water.

它对着水里的小狗叫着。

 

The bone fell out of his mouth.

骨头一下从它的嘴里掉落。

The other dog vanished.

另一只小狗消失了。

“Oh no ! ”barked Dog.

“哦,不!”小狗叫着。

“Now I have no bone at all.”

“我现在一根骨头也没有了。”

There was no dog in the water.

水里根本没有小狗。

It was Greedy Dog’s reflection all along.

那只是贪婪的小狗的倒影。

“I’m so silly ! ”

“我真傻!”

 

更多:

牛津阅读树中国故事篇3-5级18册(精读指导)

廖彩杏书单2年(52周+32周)168本计划表(附译文)

廖彩杏书单:I Am Library系列科普英文经典10册(附译文)

廖彩杏书单Child’s Play儿歌洞洞书1+2辑18册(附译文)

相关团购

我的第1234辑图书馆点读版(特价超值团

本文来自网络或网友投稿,如有侵犯您的权益,请发邮件至:aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。

相关素材