compulsa到底怎么做?留学七大类手续详解

最近咨询compulsa和fotocopia compulsada是什么东西的同学又多了起来，在此一并给予说明。

我们在申请过程中可能遇到的所有手续，分为以下几种：

1.     公证。公证的意思是你把你的材料拿去公证处，公证员验证材料真伪之后，给你出证词和公证书。公证所起到的作用：证明原件的真实性，证明公证书内翻译件和原件保持一致。除极个别材料外，绝大多数的申请材料，都需要公证的同时，做双认证。专四可以只做公证，不做双认证。

2.     认证，认证分为两种，一种是单认证，一种是双认证，单认证只需要我们国家的涉外行政部门，比如省外事办，或者国家外交部领事司的认证。双认证，除了需要上面这个中国的认证外，还需要西班牙总领事馆的认证。我们所有的材料，只要需要认证的，都是需要双认证，西班牙留学不存在单认证的情况。双认证主要的作用：证明材料的真实性，证明公证处，公证员合法，证词正确符合规范。

3.     Compulsa 复印件领事盖章。这个手续的主要作用：在你被录取之后，通常有一个入学材料的审核步骤，如果学校和你要公证书的原件，但是你暂时不能本人过去直接交给他查验，你就只能寄过去。但是你要是直接寄公证书原件过去，那么一来，存在极小的寄丢的风险，二来存在学校存档，再也不给你的风险，三来，你还有可能需要这个公证书，去签证的时候用（比如学位证的公证书）。

那这时候，怎么办呢？你就会问，我寄复印件行不行啊？答案是不行，因为复印件是不能够证明真实性的，他可能会存在和原件不一样，被修改的可能。

那怎么又寄复印件，又能让它具备真实性呢？那就是这个复印件领事盖章了。

步骤就是，你复印好之后，拿着公证书的原件和你复印好的复印件，去使馆跟他们说，你要做Compulsa，使馆的工作人员，会首先验明公证书的真伪，然后比对公证书和公证书的复印件的同一性，确认复印件和原件完全一致之后，在复印件上加盖公章，来表明这份复印件和原件一致。

这样一来，这份被盖章的复印件，就具有了和原件一样的效力。你就可以寄给学校了。

需要注意的几点：

复印公证书需要复印封皮，但是不需要复印封底。

以北京为例，做这个盖章，是不需要预约的，但是需要注意时间，也就是对外办公时间，工作日的9点半到下午两点半。

按照以往经验，北京也是可以做，被广州和上海领馆认证的公证书的compulsa。

按页收费，需要现金。

为了省钱，新发现的小技巧：可以复印正反面去做这个手续。

上海和广州的具体情况，比如是否需要预约等，大家可以发邮件咨询使馆后再去。

可以本人去，也可以找朋友去，虽然使馆原则上，别人去需要写一个授权，但是实际上，基本上都没人要过这个东西，直接去就行。

最后，特别注意，绝大多数学校，对于护照的要求，都是copia simple也就是普通复印件，你就不需要把护照做这个领事盖章手续了，如果说哪个大学，明确表示，护照页需要copia compulsada，那你就得去做一下。如果学校没有对此明确说明，你可以先邮件问一下学校，如果需要compulsa，那你再去。如果要非得做，那你也只需要做信息页那一页就行了。不需要后面的空白页都做。 

但是要记住，你在去做这个手续的时候，哪怕是不做护照的compulsa，也最起码，要带护照的原件，或者一张护照复印件留给使馆。

4.     只需要学校对西语证明盖章，而不需要公证认证的材料：比如南方大区所需要的可读研证明和平均分证明等等。这个最简单，如果学校不愿意西语盖章，可以搞成中西双语的试一试。

5.     某些大学所需要的学历对等手续。这类手续，主要是学校对你本科或者大专所学的课程和课时数量进行评估，来确定你是否具备“同等学力”，来进入西班牙的硕士学习。主要是看学期数，课程数，学分等等。绝大多数大学，都可以先交申请材料，录取之后，再办理这个学历对等。比如康普顿斯大学。很多大学对于这个手续，是收费的，比如萨拉曼卡大学，瓦利西亚大区的阿利坎特，瓦伦西亚和瓦伦西亚理工。但是人家康普就不收这个钱，良心学校。

6.     官方翻译。也就是说这个西班牙的大学他不认可你国内的翻译，也不认可你公证书上面的翻译，需要找一个被西班牙官方认可的中西翻译来重新做一遍翻译，比如塞维利亚大学，巴塞罗那大学等等，目前官方翻译的价格已经非常的厚道了，300-450左右一份。

不过好在，现在绝大多数学校，都还不需要这个玩意。

7. 西班牙教育部学历认证 也就是大家经常可以看到的Homologación，其实和5里面这个学历对等的意义是一样的，不过不是由大学自己来完成，而是由西班牙教育部来完成，以前有人做过，非常慢，几个月都有可能，所以基本上没有人会去做这个手续，大家都是选择做5当中的学历对等。所以这个手续，直接可以无视。