解读王昌龄《闺怨》

闺怨

王昌龄

 

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

 

译文：闺中少妇未不知道相思离别之愁，在明媚的春日，她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼。忽见野外杨柳青青春意浓，真后悔让丈夫从军边塞，建功封侯。

 

王昌龄的仕途不并顺利，甚至有些糟糕。

 

727年，他从西北边塞返回长安，参加科考，并得中进士，但仅仅被授予了一个秘书省校书郎的职位。心有不甘的王昌龄于731年参加了博学鸿词科考试。这相当于一个基层公务员参加中央机关公务员遴选。那一年的科场王维是状元，王昌龄是博学鸿词科的魁首。可惜就算如此，他依然没有获得“明堂坐天子，月朔朝诸侯”的待遇，而是被任命为河南汜水县尉。

 

王昌龄为盛世舔砖献瓦的理想被浇了一盆冷水，在西北军中攒下的那点儿热情也渐渐有了冷却的迹象，这位先锋旗手不得不重新审视自己所面临的困境，也把这一切都写进了他的诗中，只是换了一种模样，不在是大漠风光，取而代之的是内宫幽怨。当然，我们在这里不能把本书简单理解为女人的幽怨，还是诗人在通过妇人的口说出了自己的伤感。《闺怨》中的“悔”字是妇人后悔也是诗人自己后悔：“如果留在西北军中多好，为什么要考功名啊”。王昌龄这些与太平盛世不太和谐的言语，还是引起了某些人的注意，毕竟此时的王昌龄已经诗名满天下。让一个这么有名气的诗人在皇帝眼皮底子下面发牢骚，也是一件很可怕的事情。738年，王昌龄被贬岭南，次年遇赦北还。

 

题目是《闺怨》，一开头却说“闺中少妇不知愁”，作者正是为了表现这位闺中少妇从“不知愁”到“悔”的心理变化过程。丈夫从军远征，离别多年，之所以不知愁。除了女主人青春年少，还没有经历多少生活波折，家境也比较优越有关，根本原因还在于那个时代的风气。在当时“觅封侯”的时代背景下，夫妻两个人都对生活、对前途充满了积极乐观的心态。

 

第二句紧接着用春日登楼赏景的行为具体展示“不知愁”。一个春天的造成，少妇经过一番打扮，登上了自驾的高楼。春日凝装当然不是了派遣愁闷，而是为了关上春色。这一句写少妇青春的欢乐，正是为了下一段青春的虚度、青春的幽怨蓄势。

 

第三句是全诗的“诗眼”。杨柳在古代人心中，不仅仅是春色的代表，还是有人离别时赠送的礼物，古人早就有折柳相赠的习俗（柳与留同音）。所以，少妇看到春风佛动的杨柳枝，一定是联想到过往恩爱的场景，想到自己的美好年化在孤寂中一年年逝去，而眼前大好春光却无人共赏，少妇心中那沉积已久的幽怨、离愁和遗憾一下子强烈起来，变得一发不可收拾。

 

第四句，“悔教夫婿觅封侯”成了自然的感情流露，由凝状登楼关上春光到一腔幽怨自怨自艾，如此迅速的心理变化，读者很容易联想出具体原因和过程。

 

在《红楼梦》第二十八回，冯紫英家酒席上，贾宝玉行的酒令：

女儿悲，青春已大守空闺；女儿愁，悔教夫婿觅封侯；女儿喜，对镜晨妆颜色美；女儿乐，秋千架上春衫薄。

滴不尽的相思血泪抛红豆，开不完的春柳春花满画楼，睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁，噎不下玉粒金莼噎满喉，照不见菱花镜里形容瘦，展不开的眉头，涯不明的更漏，呀，便恰似那遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。

 

2010年，赠友人《一剪梅》一剪梅

 

一词半阙八年谱，

功名浮沉，

岁月了无。

狼烟战鼓旌旗舞，

未卸戎装，

又上征途。

 

可怜壮士西征路，

无定河边，

开疆拓土。

春闺远望居胥山，

愿君明年，

侯门朱户。