“你的令尊”错了吗?为做牡丹主 令尊作牺牲(成语)江东父老

下面这条谜，刚好与最近的一件事有关。

有同学父亲过生日，约大家重阳日一起登高并为其父祝寿。

他在同学群中，明明写着“为家父祝寿”字样，有不能到场的同学在群中回复：

“祝贵令堂生日快乐！”

下面一堆同学，拷贝着这句话跟帖。

我不知道这同学是不是会哭笑不得，但是碍于同学的好意，不好意思纠正说是“家父”生日，而不是“家母”生日。

总之，我只见到这位同学回复的是：“谢谢。”

我们知道，“家父”，是对自己父亲的称呼，“令尊”是对对方父亲的称呼；

而“家母”，是对自己母亲的称呼，“令堂”是对对方母亲的称呼。

因为“令尊”是对对方父亲的称呼，所以有人说“你的令尊”这个说法是错的，“你的”重复了。

在“令尊”中，“令”指“美好”的意思。这与中国的优良传统有关。中国人在礼仪上，不会往自己脸上贴金，称呼自己的，都是一些比较朴素甚至贬义的字眼，比如“犬子”“寒舍”，用在对方身上才是一些尊贵的字眼，比如“令尊”“贵府”。

了解这个习惯之后，当“令尊”这个词汇出现的时候，因为“令”是“美好”之意，“令尊”就是“美好的父亲”，那么，我们就可以判断，这是对别人父亲的称呼了。而如果自己称呼自己的父亲的，当然不能用贬词，那就朴素地称呼为“家父”了。

你看，“令”是因为其美好，才让人想到是对方（而不是自己的），所以，“令尊”虽然我们明白是指对方，即“你的父亲”，但是，“令”绝不就是“你的”意思，那么，“你的令尊（你的美好的父亲）”并不能算错，“你的”并不和“令”有意义上的重复。

而且，从上面的字义分析，我们甚至可以推测，如果你对自己的父亲有非同寻常的好感，一句“家父”还不足以表达其中的情意，你就可以突破自谦的限制，甚至把自己的父亲称为“令尊”了，比如你撒娇地说：“我的令尊大人，你就饶过我这一回吧。”这时候的“令尊”中的“令”更没有“你的”的意思了。（这种用法较少见，建议考生暂时忽略这一义项）

下面这则灯谜中的“令尊”在常规解释之下，其实还可以有另一种解释，那就是让“令”别解为“命令”“使”“让”，“令尊”就是“让父亲如何如何”的意思，你结合下面byz的解释，哪一种意思更佳呢？

11177

谜面：为做牡丹主 令尊作牺牲（成语）

谜底：江东父老

释谜者：byz

释谜：会意谜。谜面省略主语，“为做”为谓语动词，作连接词。牡丹，牡丹江，借代“江”；主扣“东”；令尊，对他人的父亲的尊称，扣“父”；牺牲，特指为正义事业舍弃生命，扣“老”（婉辞，指人死）。

谜面中使用了二个不同的“做、作”，用的非常准确，第一个“做”是当的意思，用在宾语是名词的前面。第二个“作”用在了动名词“牺牲”的前面，宾语牺牲是具体的内容。

组成成语“江东父老”得底。