转:重要时政素材翻译小结
发布于 2021-01-27 23:24
历史是人民书写的，一切成就归功于人民。
The people are the creators of history. It is to them that we owe all our achievements.
时代是出卷人，我们是答卷人，人民是阅卷人。
We are like examinees sitting the tests posed by this era, and the people will review our results.
只有回看走过的路、比较别人的路、远眺前行的路，弄清楚我们从哪儿来、往哪儿去，很多问题才能看得深、把得准。
We can grasp the essence of many problems only by looking back over the path we have taken, comparing it with other paths, looking to the road ahead, and by understanding where we came from and where we are going.
摘自：《习近平谈治国理政》第三卷
中国外文局微信文章
译佳轩翻译
2021年1月27日
本文来自网络或网友投稿，如有侵犯您的权益，请发邮件至：aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。
相关素材