2021.09.22 | Tagesschau in 100 Sekunden
发布于 2021-09-22 08:04
Jeden Tag sieben Uhr vierundzwanzig
1 美国将对符合条件外国人放宽入境限制
2 朔尔茨出席联邦议院反洗钱听证会
3 联邦政府八月税收显著增加
4 德国天主教会强调改革决心
5 拉帕尔马岛火山喷发：巨型烟柱喷出 岩浆吞噬道路
Meine Damen und Herren. Willkommen zur Tagesschau.
USA öffnen Grenze für Ausländer von November an
Das teilte das Weiße Haus mit. Voraussetzung ist, dass man vollständig geimpft ist, einen negativen Corona-Test vorweisen kann und einer Kontaktnachverfolgung zustimmt. Die USA hatten im März 2020 wegen der Corona-Pandemie weitreichende Einreiseverbote verhängt.
Finanzminister Scholz vor Bundestags-Finanzausschuss
Dabei ging es um Ermittlungen gegen die Anti-Geldwäsche-Spezialeinheit FIU. Die Opposition warf Scholz vor, er habe die Geldwäschebekämpfung vernachlässigt. Scholz wies das zurück und sagte, unter ihm als Finanzminister habe sich in diesem Bereich vieles verbessert.
Steuereinnahmen im August deutlich gestiegen
Bund und Länder verzeichnen knapp 56 Milliarden Euro. Das sind gut acht Prozent mehr als im Vorjahresmonat, so der Monatsbericht des Bundesfinanzministeriums. Wirtschaft und Arbeitsmarkt erholten sich zunehmend von den Corona-Folgen. Nur die Inflationsrate erreichte im August mit 3,9 Prozent - den höchsten Wert seit 1993.
Bischofskonferenz betonte Reformwillen
Ziel sei es, das Handeln der katholischen Kirche konkret zu verändern, so der Vorsitzende Bätzing heute in Fulda. Weiterer Schwerpunkt ist der Umgang mit sexualisierter Gewalt in der Kirche. Das Verfahren zur Anerkennung des Leids der Opfer solle nun noch einmal überprüft werden.
Vulkan auf La Palma weiter aktiv
Seit gestern stoßen mehrere Schlote auf der Kanareninsel Lavarauch und Gesteinsbrocken in die Luft. Tausende Anwohner wurden aufgerufen, ihre Häuser vorsorglich zu verlassen. Inzwischen haben die glühende Lavaströme nahe gelegene Ortschaft erreicht und wälzen sich Richtung Küste.
// Voraussetzung f.
etw., das unbedingt vorhanden sein muss, um etw. anderes möglich zu machen 前提，先决条件
Voraussetzung f. ≈ Vorbedingung f. → voraussetzen vt.
// Geldwäsche f.
Handlungen, mit denen man illegal eingenommenes Geld so verwendet, dass es legal wirkt 洗钱
// vernachlässigen vt.
sich nicht genügend um j-n/etw. kümmern 疏忽，冷落，不够关心
vernachlässigen vt. →vernachlässigbar adj. / Vernachlässigung f.
// sich erholen vr.
sich ausruhen und entspannen, um Kräfte, die man durch Arbeit, Krankheit oder Stress verloren hat, wiederzubekommen 休养，恢复健康，痊愈
sich erholen vr. → Erholung f.
// Schwerpunkt m.
etw., das besonders wichtig ist und viel Zeit, Raum oder Aufmerksamkeit braucht 重点，要点
Schwerpunkt m. ≈ Mittelpunkt m
// vorsorglich adj.
als Vorsichtsmaßnahme 防备性 的，有准备的，预先加以考虑的
vorsorglich adj. → vorsorgen vi. / Vorsorge f. ≈ vorbeugen vi.
// sich wälzen vr.
etw. bewegt sich in großer Menge und mit großer Kraft irgendwohin 涌动，滚动，奔涌
sich wälzen vr. → Walze f.
后台回复“TGS”可获取音频链接哦。
本文来自网络或网友投稿，如有侵犯您的权益，请发邮件至：aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。
相关素材