【青藜上岸计划】DAY11 越南语作文素材

Nếm mật蜜 nằm gai麻刺儿

卧薪尝胆

chó đen giữ mực墨

本性难移

Trên dưới một lòng

Già néo đứt dây

物极必反

bụng làm da chịu

自作自受 

Biệt tăng biệt tích

石沉大海

thay trời làm mưa

改头换面

Vẽ rắn thêm chân

画蛇添足

thay da đổi thịt

脱胎换骨

dập dịu xe cộ vào những giờ cao điểm

高峰期堵车

Yêu nhau yêu cả đường đi,

 ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng

祖宗八代  爱屋及乌

người từ trăm nẻo đất nước kéo đến

来自全国各地的人蜂拥而至

Tươi tắn

 新鲜

thơ ngây

稚气

Lần lượt 

分别

thức khuya dậy sớm

起早贪黑

Cặp mắt sáng rỡ, nhí nhảnh轻佻, 

đôi lúc lại ánh lên vài tia hóm hỉnh. 机智

眼里放出明亮、妩媚的光，偶尔还露出机智的光芒。

cho dù có thất bại thì tôi vẫn cứ quyết tâm làm đến cùng.

万一/哪怕/就算失败，我也要坚持到底。