在满、汉两族文化融合过程中
有大量的满语词汇融入了北京百姓的日常用语
时至今日，北京话中仍然含有大量满语词汇
小潮妞给大家总结了一些，供大家参考
牌儿亮：来源于满语 kuwɑriyɑnɡ。
原意与今意均为：美丽、漂亮
举例说明：你看那位姑娘是谁？牌儿亮啊！
末末拉了：来源于满语 momolɑlɑ 。
原意与今意均为：事物的末尾。
举例说明：事情一直办得挺顺当，没想到到了末末拉了，反而办不通了。
喇忽：来源于满语 lɑhū，原意为：打猎无能。
今意为：办事不力、不用心。
举例说明：他太喇忽，什么事儿也办不成。
封面图：这张照片拍摄于1910年，七贝勒载涛出访奥匈帝国时，与奥匈帝国军政官员的合影，此时的载涛刚刚被封为陆军大臣。载涛此行的任务除了要向当时的西方列强学习现代化军事战术，还负责采购先进的军备武器，在德奥之行中，载涛受到了德意志帝国和奥匈帝国的热情接待。
虎势：来源于满语 hūsun，原意为：力气。
今意为：强壮有力、雄壮。
举例说明：这个小伙子长得真虎势。
敞开儿：来源于满语 cɑnɡkɑi 。
原意与今意均为：随意、任意、尽管。
举例说明：这儿有的是点心，你敞开儿吃。
掰持：来源于满语 bɑicɑmbi 。
原意与今意均为：翻看、检查、查看。
举例说明：这还用得着那么费劲掰持，明白人用眼一扫就瞧出来了。
磨磋：来源于满语 mocuo 。
原意与今意均为：迟钝、拖延。
举例说明：要照这么磨磋，你恐怕就赶不上火车了。
诈呼：来源于满语 cɑhū ，原意为：泼妇。
今意为：不礼貌、没修养、大呼小叫。
举例说明：那个人在公共场所一个劲儿的诈呼，一点教养都没有。
瞎打混儿：来源于满语 yɑdɑhūn ，原意为：贫穷、贫困。
今意为：无业游民、穷汉。
举例说明：那小子是个瞎打混儿，没正经行当儿，到处钻营。
噷嘚：来源于满语 hendumbi ，原意为：说、讲、谈。
今意为：责斥、叱责、数落。
举例说明：孩子有错，好好跟他说，别老噷嘚他。
把合：来源于满语 bɑhɑmbi ，原意为：取得、捞着。
今意为：占有、攫取、捞取、搂取。
举例说明：人家的孩子，不让他爷爷奶奶看着，这俩口子倒好，长期“把合”着不撒手。
挌肢：来源于满语 ɡejihesembi ，原意为：搔腋下。
今意为：搔腋下使人发痒，给人使坏、对人使阴招儿。
举例说明：那小子是个坏骨头，老给人垫砖、使绊儿，专门挌肢人。
嘞嘞：来源于满语 leolembi ，原意为：说、谈论、讲。
今意为：无聊冗谈。
举例说明：他也不管人家忙不忙，一个劲儿地在这儿瞎嘞嘞，真讨厌。
尅刻：来源于满语 keike 。
原意与今意均为：刻薄、不厚道。
举例说明：他待人太尅刻，一点儿厚道劲儿都没有。
哈喇：来源于满语 hɑr ，原意为：辣气钻鼻。
今意为：油脂类或油炸食品放置时间长了之后散发出的腐臭气味。
举例说明：那个油饼儿搁了三天了，都哈喇了。
抹挲：来源于满语 mɑcimbi ，原意为：向外舒展。
今意为：舒展弄平。
举例说明：洗完了衣服，趁着没干，用手抹挲抹挲就平了，干了以后一点儿褶子也没有。
阿肋巴涂：来源于满语 ɑldɑtu ，原意为：粗鄙不文。
今意为：无知、愚昧、拙笨。
举例说明：别瞧他穿章儿打扮儿人五儿人六儿似的，其实是个绣花儿枕头，内膛儿是个阿肋巴涂。
尿合：来源于满语 suilɑmbi 。
原意和今意均为：劳苦、劳累、辛苦。
举例说明：昨儿个那个活儿，可真把我累尿合了。
勺楞：来源于满语 sǒlonɡɡo，原意为：尖、顶、山尖。
今意为：冒尖、顶尖突出、物出尖。
举例说明：把书码齐了，别出个尖儿勺楞着。
央给：来源于满语 yɑnɡdumbi 。
原意和今意均为：乞求、请求。
举例说明：我说了多少好话，央给了半天，他就是不答应。
恶勒噶嗞：来源于满语 erɡelembi ，原意为：压派、强迫、强制。
今意为：强加于人、强迫人、强压人。
举例说明：人家不愿意去就算了，哪儿能恶勒噶嗞地强逼着人去。
瞎诌八咧：来源于满语 bɑlɑi ，原意为：狂妄、狂。
今意为：狂言狂语。
举例说明：别信他的话，全是瞎诌八咧，没一句实话。
拉拉哈：来源于满语 lɑlɑhɑ，原意为：不挺拔、立不住。
今意为：不振作、无志气。
举例说明：因为他老是那么拉拉哈，所以大伙儿瞧不起他。
胎骸：来源于满语 tɑihɑ，原意为：长毛细狗。
今意为：人模狗样儿、丑样儿、不体面、不光彩。
举例说明：瞧你这身打扮儿，真胎骸；你瞧这孩子真胎骸，逗得人没有不乐的。
挖单：来源于满语 wɑdɑn。
原意与今意均为：包袱皮。
举例说明：挖单里儿，挖单面儿，大伙看清楚了，有什么？
稂色：来源于满语 lɑnɡse 。
原意与今意均为：不整齐、不洁净。
举例说明：你瞧这屋里多稂色，哪像人住的屋子，还不如狗窝。
塌闪：来源于满语 tɑsɑn ，原意为：虚、虚伪。
今意为：差错、过错、失误。
举例说明：这里头没有多大塌闪，小事一段，我才不往心里去呐。
釟纱：来源于满语 bɑsɑ 。
原意和今意均为：工资、工钱、劳动报酬。
举例说明：那个主儿实难伺候，给多少釟纱我也不给他干。
狼虎：来源于满语 lɑnɡlɑnɡ(seme) ，原意为：大口大口地吃。
今意为：大嚼、猛吃、狠吃。
举例说明：你瞧那孩子吃饭多狼虎，就象饿了八天似的。
榻榻儿：来源于满语 tɑtɑn ，原意为：猎人在山林中临时搭成的居处。
今意为：住处、休息处、临时栖身处。
举例说明：你们都有座儿了，我的榻榻儿在哪儿呐！
个色：来源于满语 encuɡese 。
原意和今意均为：特殊、与众不同、个别另样。
举例说明：那个人脾气个色，没法儿打交道。
撒损：来源于满语 sɑsun ɑku lho，原意为：四分五裂。
今意为：分散、消耗净尽、散尽、消散。
举例说明：少花点儿吧，那点儿钱格不住这么撒损。
侧歪：来源于满语 jɑilɑmbi，原意为：躲避、躲闪。
今意为：斜身躲避、闪身躲开、一侧身。
举例说明：那条小胡同儿太窄，两个人对面走，不侧歪身儿就过不去。
摡搂：来源于满语 ɡɑimbi，原意为：要、取。
今意为：搂取、攫取、搜刮。
举例说明：该是你的你要，不该是你的，别瞎摡搂。
尅：来源于满语 koikɑsɑmbi，原意为：乱打。
今意为：打、责备、斥责、严斥。
举例说明：小孩淘气不要紧，别动手尅他。
- END -
如您需要满族风格元素的餐饮、旅游、文化合作，请联系——叶赫那拉煜麟，大清国慈禧皇太后五世内侄孙，清代世袭一等子爵后裔，中国书画院院士，人类学民族学研究会满学专业委员会副秘书长，满文书法研习会秘书长兼副会长，湘西武陵书画院副院长，北京史地民俗协会会员、民族古文字研究会会员，书法家，畅销书作者，著有《正说清朝十二后妃》、《正说清朝十大贵族》、《大清风云人物》、《晚清军事变革》等。十余年间，煜麟老师为东北、华北、西北等数个满族民俗村寨、满族饭店宾馆进行过满族文化元素整合，有丰富的行业经验与资源，欢迎洽谈合作。电话：13911539318（同微信）
相关素材