外刊原文下载 20210405~20210411

FT 《金融时报》

The Financial Times (FT) is one of the world’s leading news organisations, recognised internationally for its authority, integrity and accuracy. 

The FT Group employs more than 2300 people worldwide, including 700 journalists in 40 countries. It includes the Financial Times, FT Specialist, and a number of services and joint ventures.

We provide essential news and analysis to ambitious individuals andcompanies around the world, alongside a suite of leadership services that put our content and expertise to practical use.

FT中文网 (FTChinese.com) 旨在为中国的商务人士和决策者们提供来自英国《金融时报》(Financial Times) 的权威性全球财经新闻、分析以及评论。它所提供的文章涉及商务、金融以及经济等多个领域，其中大部分由英国《金融时报》当日所刊登的文章翻译而来，其余为FT中文网记者们的原创。FT中文网由英国《金融时报》集团出版发行。

英国《金融时报》是一家领先的全球性财经报纸，其美国、英国、欧洲和亚洲四个印刷版本共拥有超过一百六十万名读者，而其主要网站FT.com更拥有每月多达三百九十万名在线读者。在最近的一项由位于瑞士苏黎世的研究公司Internationale Medienhilfe所进行的“全球舆论引导者”的调查中，英国《金融时报》被评为全球最佳报纸。

New Yorker 《纽约客》

《纽约客》创办于1925年， 创刊号封面由首位艺术指导Rea Irvin设计。封面上是一个穿戴着早期维多利亚服饰的绅士，正举着单片眼镜观察一只蝴蝶。Irvin 这么设计的目的是为了迎合受爵士文化影响，同时也暗暗讽刺纽约古板、僵化的上层阶级。同时，也是代表这份杂志的自嘲和自我定位。戴着单眼镜、穿着讲究的公子形象， 后来成为《纽约客》的形象标识。以后的每个纪念刊，都会以他的形像按照原来的姿势重画封面。

那从此之后，《纽约客》一直坚持用手绘的艺术插画作为封面。而且它不同于其它杂志的特殊之处还在于，《纽约客》从来不要求封面必须贴合本期主要的大文章成为封面故事的插图，杂志里的独立漫画也不用紧扣时局，可任由画家发挥想象力。而其排版设计也沿袭简单设计传统，居中放置的杂志名称，再加上刊号、日期与价格，没有其他多余的文字或图片。观感上非常简洁。

回复 FT 获得本周一期《金融时报》

回复 NY 获得本周一期《纽约客》