对孟晚舟事件最后协议的解读

（转发）我的美籍同学对孟晚舟事件的解说：

      关于孟晚舟statements（事件陈述）, 还是银行那点事，除了所有人基本都已经知道的信息，没什么其它实质的内容。整个“协议+附件A”里根本就没有“误导”（mislead or misled）这个词出现，认罪甚至是认错更是无从谈起。“误导”这个词是政府在自己的声明中提到的，与协议本身毫无关系。Statements中出现的一些不准确或不正确的地方，都在法律的可信误差范围内，世界上没有任何人可以对过去十年发生的事件的陈述会百分之百准确。如果statements最终用于庭审，那就看律师和法官怎么解读和辩论。个人经验：有无附件A对今后的法庭辩论影响不大，即使不存在附件A，那些事件陈述今后在法庭上也是一样的。

    协议的正文有些地方还是很有意思滴。亲自翻译一下，保证简单易懂，意思准确，哈哈，仅供参考哦。

第一条：美政府同意对孟起诉延期至2022年12月。

第二条：美司法部立刻通知加司法部撤回引渡请求。

第三条：美政府建议法庭释放孟，保释金（由于是延期起诉，相当于保释）为$0，保释条件是不能在起诉递延期违反联邦、州和地方法律，政府不建议通常情况下需要的定期报告的要求。

  哈哈，这恐怕是全世界最便宜的保释，最轻松的保释条件。

第四条：如果孟在起诉递延期间不违反本协议，美政府将于2022年12月撤销起诉，撤销时孟不需要到场。

   哈哈，这又是世界上最优厚的撤诉条件。

第五条：如果孟违反本协议的要求，美政府取消第四条的承诺，并可能重新起诉。第六和第七条是关于附件A：孟已经自愿复查附件A中对事件的陈述内容，就她所知所信，陈述是准确的，孟承诺在起诉递延期间本人或律师不发表与陈述内容相矛盾的内容。

     我看这两条基本是给卢比奥等右派团体交差的，看不出有多大用处。

第八条：哈哈，这一条是任何投降协议中必须有的典型的自我防御条款，核心就是孟同意不对美政府进行索赔的任何诉讼。被拘三年，突然释放，要是索赔的化必是天价！

第九条是结束语：本协议包含了孟和美政府所有协定的内容，覆盖所有之前他们之间的任何协议或承诺。完！