本周翻译预告(内含本周封面解读)

发布于 2021-10-11 07:18

01

最近开的一些课程

1.第八期写作精品课（加推，直播，同第七期主题）
致力于打造最好的学术写作课程

已报名40+，60人满

详情参考第八期写作精品课（超链）

2.第七期翻译打卡训练营（10月18日开课）

助力大家顺利通过Catti三笔和二笔

全新翻译主题，

另有一笔新老师加入授课～

02

本周翻译预告

1. Stagflation risks | The shortage economy

https://www.economist.com/leaders/2021/10/09/the-world-economys-shortage-problem

2. Bartleby | Out-of-office experience

https://www.economist.com/business/2021/10/09/how-to-write-a-great-out-of-office-reply

3. Fossile fuels | Can't live without them. Yet

https://www.economist.com/finance-and-economics/the-age-of-fossil-fuel-abundance-is-dead/21805253

4. The history of science | Martian's landing

https://www.economist.com/books-and-arts/a-new-biography-explains-the-genius-of-john-von-neumann/21805346

5. Bernard Tapie | Coeur de lion

https://www.economist.com/obituary/2021/10/09/obituary-bernard-tapie-a-colourful-and-controversial-french-businessman

03

本周封面解读

Our cover this week focuses on what we are calling the shortage economy. For a decade after the financial crisis the world economy’s problem was a lack of spending. Worried households paid down their debts, governments imposed austerity and wary firms held back investment while hiring from a seemingly infinite pool of workers. Now spending has come roaring back, as governments have stimulated the economy and consumers let rip. The surge in demand is so powerful that supply is struggling to keep up and inflation is biting. The immediate cause of the problems is covid-19. Yet the shortage economy is also the product of the switch from fossil fuels to renewable energy and the fact that trade has become less about economic efficiency and more about goals such as labour standards and national security. Decarbonisation and protectionism will be much longer-lived than the pandemic and—for policymakers—just as hard to cope with.

---End---

本文来自网络或网友投稿，如有侵犯您的权益，请发邮件至：aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。

相关素材

翻译APP模板
翻译APP模板
聚划算淘宝促销海报
聚划算淘宝促销海报
腾牛网本周精选混搭qq个性头像 这些头像你会喜欢吗
腾牛网本周精选混搭qq个性头像 这些头像你会喜欢吗