文言今用:蟋蟀和享乐有什么联系?

（图：源于网络）

（作者录音。点开音频，可以收听这篇文章）

大家好，我是黄静燕。我们继续来读《诗经》。

今天选择的一首诗，是《唐风•蟋蟀》。听到这个题目，我们可能会以为这首诗是要写蟋蟀这种动物。其实，《诗经》里的诗，很多都是选取首句的前两个字来作为篇名的。可以猜想，诗人创作这些诗的时候，重点是思考怎样才能把心中的那一份强烈的情感抒发出来，而不是命题作诗。

《诗经》穿越两千年而仍可震撼人心，也许原因就是在此。她记录真实的生活，所以言之有物。她抒发真挚的情感，所以动人心扉。现在的人有个错觉，以为上古的人因为没有科学知识，所以是愚昧无知的。科学知识固然可以让人对自然界的认识更清晰，但并不能让我们更有情。而人，是有情之人，所以，人的情感，人的感悟，相隔两千多年，可能也是差不多的。

《唐风•蟋蟀》这首诗不是写蟋蟀，而恰好就是写了一种永恒不变的人生感悟。全诗共三章，内容和格式都很相似。我们选读第一章。先来看翻译。

“（天冷了，）蟋蟀来到厅堂里，一年就要到尾了。现在我再不享乐（恐怕就要来不及），日月这样穿梭而过啊。不要过度地享乐，要好好考虑自己所处的位置。喜欢轻松快乐而又不过分，贤良之士提高警惕。”

这是一首诗人劝勉自己不可过度享乐的诗，或许也是劝勉别人。舒适享乐是人人都喜欢的，但是不可过度，常常要警惕自己。

下面，我们来看原文。

“蟋蟀在堂，岁聿（yù）其莫（mù）。今我不乐，日月其除。无已大（tài）康，职思其居。好（hào）乐无荒，良士瞿（qú）瞿。”（《唐风•蟋蟀》第一章）

诗中，岁聿其莫，聿，是一个助词，没有实义。莫，是通假字，通“暮”。日月其除，除，是清除，指时间过去了。无已大（tài）康，大，是“太”，过分的意思。上古文本中，“大”很多时候就是“太”，要根据语境来确定。良士瞿瞿，瞿瞿，是提高警惕的意思。

虽然这首诗感觉有点说教，但是，我们至少可以知道，劝人不要贪图享乐的最古老的诗句原文是这样的，“好乐无荒，良士瞿瞿。”

读经典，知本义，文言今用。我们下期再见。

2021-10-12

作者介绍：
黄静燕，女，1983年生，广东潮州人。2007年本科毕业于广东财经大学，中文系。2011年研究生毕业于华南师范大学，文学硕士，语言学及应用语言学专业。参加过国家课题研究；演过话剧；做过舞台剧编导。写诗超过15年，偶尔作散文、写剧本，享受写作。现致力于文言文精读和创意写作领域的有效教学研究。

1.文言今用：古人为什么不急着说话？（《论语》一则）

2.什么事对我们有利无弊？

3.原典细读：孔子说这件事是子贡做不到的（读《论语》）

4.这一年，我有一个很大的收获

5.文言今用：谁在月下思念心上人？

6.文言今用：看到父母做错了应该怎么办？

7.文言今用：孔子会开玩笑吗？

8.文言今用：什么是文质彬彬？

10.文言今用：是什么让人感受到了尊严与敬畏？

11.文言今用：极度思念一个人会怎样？