新剧速递|丹·布朗的新作《失落的秘符》到底好不好看?

目前已经上线四集，整体表现非常稳定，因为涉及符号学等学术词汇，整体的用词也非常值得学习和把玩。那么就快让我们一起来看看，有哪些值得学习的表达吧！

Myth 这个单词的意思是神话，通常指在古代人们对于自然现象赋予的超自然解释。但在生活中，myth 这个单词还有一个意思是"普遍却错误的看法"或"无根据的观念"。

在生活中我们经常会听到很多这样的观念或理解，比如"闪电永远不会击中同一个地方两次"，或"人类平时只会使用10%的大脑"。这些大家都听过/信过但缺乏科学依据的观点都可以被称作 myth，当我们相信/传播这样缺乏科学依据的观点时，we are promoting myths as facts.

当然啦，还有一个最著名的「迷思」大家可以学起来了，那就是女司机比男司机技术更差的传言：Statistics disprove the myth that women are worse drivers than men. 如果真的严格按照数据来的话，这个观点其实是可以被推翻的哦！

Captive这个单词可以做形容词或名词来理解，但不管是哪种词性，它的核心都是俘获/俘虏（capture）。作为名词时，captive指的是被俘虏的人，比如囚徒或者战俘（无权自由选择离开的人）。

当作为形容词时，captive则可以用来形容"令人目不转睛的" 或者 "令人沉迷的"。

而作为名词词组，a captive audience指的是不得不听或者不得不看的观众（即观众没有选择离开的权利），这是一个非常具体和固定的表达，建议大家先记忆下来，然后再寻找运用的机会。

3. incongruous

这个单词可能很多同学都没见过，作为形容词，incongruous 的意思是格格不入的，不相称的，或者不协调的。

通常指在某个环境中与环境不一的某个人或者某个事物，想象一下如果一群广场舞大妈乱入了一个二次元粉丝会的场景吧，that would be incongruous!

4. trafficking

在现代英语中，traffic 这个单词确实多指交通车流量，或者堵车，但作为一个从西语和法语流传到英语的词汇，traffic最早的意思仅仅是指交通工具上的人，或者运输中的商品。

最后大家一定要记住哦，合法交易或买卖都不能用 trafficking 来形容。

5. artifact

正如截图中所示，artifact 可以指古董，也可以指文物。剧中古老谜题的拼图是手工制作，并具有历史文化以及推进剧情发展的作用。

如果你自己或者家人并非古董收藏爱好者，那么最容易见到 artifact 的地方就是博物馆啦，藏品也很可能会一直追溯到史前：

The museum's collection includes artifacts dating back to prehistoric times.

6. disgruntled

想要表达「不悦的，不满的」，大家可能最容易想起的词汇就是 unhappy/annoyed，但比起它们还有个更加高级、语意上更加精准的词汇就是 disgruntled.

平常能见到的搭配里，最常见的可能就是心怀不满的员工。比如说当一家办公场所发生爆炸的时候，警方最后可能的发现就是一位不满的前雇员逃脱不了干系：A disgruntled former employee is being blamed for the explosion.

在赛场上，球员运动员们，也很有可能因为种种原因对裁判员不满意：The players were disgruntled with the referee.

7. trivia

首先 trivia 的本来意思是「小事，细枝末节」，比如说有个人对于《哈利·波特》的细枝末节特别熟悉，问什么都知道，那你就可以说：He/She has an encyclopedic knowledge of Harry Potter trivia.

刚刚在讲到 artifact 的时候我们说到有些博物馆收藏很多古董文物，也有博物馆收集一些日常生活的小零碎：The museum celebrates the trivia of everyday life.

值得注意的是，现在很多时候 trivia 甚至可以表达那种「趣味问答题」，看你记不记得一些非常细小的知识点，比如说 Friends trivia 就是《老友记》趣味知识问答题，里面可能会有每个人物的喜好，或者在某一集某人说了什么话，也非常有意思哦。

8. unhinged

比如说，你要形容某个人不太正常（非常奇怪和疯狂），那就可以说：I sometimes think that your mother（也可以替换成别的人） is a little unhinged.

9. jumble

可能 jumble 在很多人看来，是个经常眼熟但却不知道具体是什么意思的词：比如说 mumble jumble 这个词组意思是含混的话，但是 jumble 单独的意思可能又是一个盲区，它的意思其实是「混乱的一团，杂乱的一堆」。

比如说 a jumble of thoughts/ideas，就是混乱的思想/想法，这个意思接近剧中的意思，基本上可以理解为这想法说不通。

有时候也会在更具体的语境中使用 jumble，比如说我们都会有在一堆杂乱无章的东西里找文件的经历，这就可以说成是：We rummaged through the jumble of papers on the desk.

10. pull strings

比如就业市场竞争都非常激烈，有些人找工作的确需要托关系找熟人，等到你找上门去对方可能会说：I may be able to pull a few strings if you want that job.

这个工作最终属于你了，有可能别人也会问你，究竟是找到这个工作的（暗含这件事并不容易的引申义），你找了关系但又不想细说，就可以笼统回一句：I pulled some strings.

本期主创团：

作者：CHANTAL

责任编辑：Leon Yong