亚速钢铁厂至少有771名乌克兰战士投降

Russia's defence ministry said on Thursday (May 19) that 771 Ukrainian fighters had surrendered from the Azovstal steelworks in the devastated Ukrainian city of Mariupol in the last 24 hours.

Some of the men purported to be surrendered Ukrainian fighters from the Azov regiment could be seen with crutches and eye patches in the footage released by the ministry.

A total of 1,730 fighters have surrendered since Monday, Russian defence ministry spokesperson Igor Konashenkov said, adding that 80 of those were wounded and that those requiring medical attention were being treated in hospital.

Hundreds of Ukrainian fighters have surrendered from the labyrinth of bunkers and tunnels below the vast plant, though Moscow and Kyiv have given different estimates on numbers.

More than half the Ukrainian fighters in the bunkers below the Azovstal steel plant have surrendered, the leader of the Russian-backed rebel Donetsk region said on Thursday, and the International Committee of the Red Cross is registering them.

The wounded have been given medical treatment while those who are fit have been taken to a penal colony and are being treated well, said Denis Pushilin, head of the breakaway Donetsk People's Republic.

俄罗斯国防部周四(5月19日)表示，在过去的24小时内，771名乌克兰武装分子已经从被摧毁的乌克兰城市马里乌波尔的亚速钢铁厂投降。在国防部公布的视频中，可以看到一些自称是亚速团投降的乌克兰武装人员拄着拐杖，戴着眼罩。

俄罗斯国防部发言人表示，自周一以来，共有1730名武装分子投降，其中80人受伤，需要治疗的人正在医院接受治疗。数百名乌克兰战士已经从这座巨大工厂下面迷宫般的地堡和隧道中投降，莫斯科和基辅对数字给出了不同的估计。

俄罗斯支持的顿涅茨克叛乱地区的领导人周四表示，亚速钢铁厂地下掩体中的乌克兰武装人员已有一半以上投降，国际红十字会正在对他们进行登记。顿涅茨克人民共和国领导人表示，伤者已得到治疗，未受伤的已被送往流放地并接受治疗。

From Reuters