MTI考生集合!我到底更适合口译还是笔译?
发布于 2021-09-24 01:56
Nice to see u again.
今天就预报名啦！
大家记得提前一点登入界面，否则有可能会卡不进去，尤其是需要抢考点的同学或者有其他需求的同学，更要找一个网好的地方哦！
关于考研预报名的问题，进来找答案！
大解读 | 广外2022年硕士研究生招生目录和简章
最近好多同学私信我，想问自己到底选笔译还是口译。
大家都知道口译的竞争会比笔译激烈，从往年的数据来看，口译分数高、招生人数少，相较于笔译来说确实有风险。
（以广外英语口笔译为例）
不过，如果你提出这个问题，就证明你对口译还是有些兴趣的，但苦于种种原因迟迟不敢下手。
大家的情况都各不相同，我也没办法一一给大家做分析，就算做了分析我也没办法替你们做决定，下面给大家做了一个简单的小问答，快来测试一下吧！
分院帽非官方小测试~口译系or笔译系？
初始分80分，
请大家自己边做题边算一下分数哦！
1. 我想报考笔译还是口译？
（初始分80分）
A. 笔译（问卷结束:)选笔译吧！）
B. 口译（问卷结束:)选口译吧！）
C. 还不确定，hesitating…（+0）
2. 我是非口译不可吗？
A. 是（+10）
B. 不是（+0）
3. 我为什么想读口译？（多选题）
A. 我喜欢开口说英语（+5）
B. 我喜欢做听力（+5）
C. 我未来的职业规划与口译有关（+5）
D. 我爱挑战（+5）
E. 我不喜欢笔译（-5）
F. 我没有耐心（-5）
G. 其他个人原因（+5）
H. 其他他人原因（-5）
4. 我为什么迟迟不敢选口译？（多选题）
A. 口译竞争激烈，风险较大（-5）
B. 自我感觉差，口语基础不好（-5）
C. 还不确定自己是否要考研（-10）
5. 我觉得自己的口语能力怎么样？
A. 语音语调很差，也不敢开口说话（-5）
B. 虽然没怎么练习，但只要打磨总会发光的（+0）
C. 还不错，平时有自己进行听力和口语练习（+5）
D. 很棒，是同龄人中的佼佼者（+10）
6. 我有接受过口译方面的训练吗？（本科课程等）
A. 没有（-5）
B. 有（+5）
7. 我会口译笔记法吗？
A. 完全不会（-5）
B. 会一点点（+0）
C. 会（+5）
8. 我的英语基础怎么样？
A. 很差，单词语法都不过关（-10）
B. 一般，单词语法还行（+0）
C. 很棒，单词量专八以上，语法基本没有问题（+5）
9. 我的文科素养怎么样？（政治、百科）
A. 很差，我没有语文细胞（-10）
B. 一般，文科成绩还可以（+0）
C. 很棒，文笔不错，平时也练笔（+5）
10. 我现在的学习进度和状态是？
A. 完全没进入状态，进度为0（-20）
B. 才进入复习，但状态很差（-10）
C. 已经复习了几个月，状态一般（-0）
D. 已经复习了几个月，状态很好（+5）
C. 很早就开始备考了，状态不错（+8）
D. 每天都在进步，我觉得我一定能行（+10）
测试结束！你得了多少分呢~？
如果你最后的分数超过60，那么口译还是一个不错的选择哦~！
如果你最后的分数低于60，而你看到结果的时候心里松了口气，决定选择笔译，那么就填上笔译方向吧！
如果你最后的分数低于60，但你还是觉得不甘心，那么就证明你内心还是更想选择口译的，再考虑一下哦！
测试结果仅供参考，希望你能更为客观地审视自己，决定你未来的道路吧。
目前，选择和努力，一样重要。
分院帽：考生XXX……
考生XXX：不去笔译，不去笔译
分院帽：那好吧……会口证书班！
【往期回顾】
关于考研预报名的问题，进来找答案！
目标院校招生简章出来后，我一夜未眠……
大解读 | 广外2022年硕士研究生招生目录和简章
经验分享 | 广外翻硕基英阅读简答技巧讲解
经验贴 | 广外翻硕英语口译初试418学长 | 总排名第2
保姆级 | 广外翻硕初试412一战成硕 | 超长经验贴
留言告诉我你的分数吧！
付出都会得到回报 :)
文 | Hermy
本文来自网络或网友投稿，如有侵犯您的权益，请发邮件至：aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。
相关素材