每日素材|英语作文高级表达句子翻译(21-40)

21. 如果明天下雨,我们该怎么办呢?

22. 非常偶然的是,我在书店里遇到了我的一个大学同学,我们已经有五年没有见面了。

23. 海洋的味道,让我想起了童年。    

24. 放学的时候,我顺便拜访了乔治。

25. 父母应该尽力帮助孩子改掉上网玩游戏的坏习惯。 

26. 我的车子坏了。

27. 我们如何能用更多的方法处理这个问题呢?

28. 我们最好利用这次机会来提高我们的口语水平。

29. 他现在正处于困境,我们必须帮他渡过难关。

30. 有许多方法能解决这个问题,但是我们还是不能断定哪一种是最合适的。

31. 他似乎是一个难以接近的人,但是当别人遇到困难的时候,他总是很愿意帮助别人。

32. 对很多人来说,掌握一门外语不是一件容易的事。

33. 很显然,他已经意识到了有危险。  

34. 尽管她努力控制,声音还是颤抖。

35. 幸运的是,在当地群众的帮助下,他在这次交通事故中幸存了下来。

36. 她的病情不是很严重,很快就好起来了。

37. 由于天气恶劣,所有航班被取消。

38. 由于没有公共汽车,我们只好步行回家。 

39. 什么导致了火灾对警察来说是个谜。

40. 据说,医疗的疏忽导致了她的死亡。

21. ①Assuming/ Providing / Provided / Supposing/ Suppose/ Assume it rains tomorrow, what should we do?          

②What if it rains tomorrow?

22. ①I happened to meet/ It happened that I met one of my college mates in a bookshop.

②Rather by accident /Quite by chance, in a bookstore I came across / ran into one of my schoolmates in college, whom I had never met with for 5 years.

23. ①The smell of the sea called up/brought back /reminded me of memories of my childhood.

②Memories of my childhood were brought back by the smell of the sea.

③The memories of my childhood flooded back to my mind when I smelt the smell of the sea.

24. ①I dropped in at /called at the George’s on my way home from school.

②I dropped in on / called on George on my way home from school.

25. Parents should do as much as they can/ do whatever they can / try any possible means / make every effort to help children get rid of/ cure them of their bad habit of playing computer games.

26. My car is out of order/ doesn’t work / has broken down..

27. ①What can we do with the problem with more methods / in more ways/ by more means?

②How can we deal with/cope with /handle/ solve /settle the problem by more methods?

28. We had better / might as well take (full)advantage of / make (full/good)use of / make the most/best of the opportunity to improve our spoken English.

29. ①We must help him out of the trouble he is suffering.

②He is faced with many difficulties. It is necessary/essential/a must that we (should) help him pull through.

30. ①While there are many ways of solving the problem, which one is the most suitable still remains to be decided.

②We can not decide which is the most proper method among those that can be employed to settle the problem.

③There is many a method/more than one method that can be used to deal with the matter. However, it still needs to be seen which is ideal.

31.①It seems that he is a person difficult to approach, but he is more than willing to help them out when others meet difficulties.

②Although he is seemingly unapproachable, he always gives a hand with great pleasure when others are faced with trouble.

③Though seemingly not easy to approach, he always willingly comes to their assistance/aid when seeing others in trouble.

32. ①For many people, to master a foreign language is not an easy thing.

②Many people find it a tough task to be fluent in a foreign language.

③It takes many people great efforts to have a good command of a foreign language.

33.①Apparently, he has been conscious of the danger.

②It is obvious / apparent /evident that he has realized /been aware of the danger.

34. ①Her voice was shaking /trembling, despite/ in spite of all her efforts to control it.       

②All her efforts made, she still cannot stop/keep her voice from shaking.

35. ①So lucky was he that he got the assistance of the local people and survived the car accident.

②Luckily/Fortunately, the local people came to his aid and saved his life from the traffic accident.

36. ①Not being seriously ill , she picked up soon/ recovered from it soon afterwards.

②There was nothing serious and she overcame it soon.

37. ①Weather being bad, all the flights have been cancelled.

②The weather is really bad, for which all the flights have been called off.

38. There being no bus,what we had to do was to walk home.

39. ①What resulted in / caused the fire puzzles / is a puzzle to the police.

②What puzzles the police is what contributed to / led to the fire.

③The police are in a puzzle about / are puzzled about the cause of the fire.

40. ①Medical neglect was said to have contributed to / led to her death.

②Her death was said to have resulted from medical neglect.

③It was said that medical neglect had resulted in/ was to blame for / accounted for her death.