日语学习过程中外教到底有多重要

很多小伙伴说我只是入门级或是初级选手日语，为什么要找外教老师呢？价钱又高，他说的我也听不太懂！

大家常听到的名词：“哑巴英语”，那么你会不会联想到“哑巴日语”？一门外语的学习者到头来学成了一个哑巴，光会看不会说，彻底崩溃！

PART1

什么是哑巴日语

极端注重书面日语而严重忽略口头表达的日语教学方式，以及这种教学方式下培养出来的学生。往往只能应付试卷或者书本上的文字，但是开口说日语的能力极差，近乎于“哑巴”。

这也是很多过了JLPT 一级的小伙伴，在与日本人交流时张不开嘴，说得不地道，日本人听了会“唉？”“哦！”“大概是这个意思吧？”的揣测型交流。

PART2

解决“哑巴日语”的有效途径

在日语学习和运用过程中，一定要认识到“说”才是最重要，最基本的语言技能。比起书面表达，它与人们的日常生活关系更加紧密。将自己听到的，看到的感受到的不加思索地像自然的神经条件反射一下表达出来，就是我们的最终目标。

1）从某种意义上来讲，语言本身就是人们进行信息交流的一种工具，千万不要把过了级，有了证书当成最终目的。你真的讲得和日本人一样漂亮吗？至少也不能用中国式的语句直播翻译过来和日本人讲，弄得人家猜度着听你说话吧！

所以CHECK你的语法！

有的语法从中文的角度理解，你觉得用起来真是妥妥的一点儿问题没有，但是在日本人看来就特别奇怪，特别不地道。

肯定有人会跳出来说外国人听懂了不就好了，强求那么多做什么。

但是从我十几年的教学经验来看，话是说给别人听的，半生不熟，语法错误一堆的日语和日本人交流，虽然日本人会使劲儿地猜你想说的意思是什么，再和你确认你的意思，但是终归你很悲哀。让你的日语更加的“日本人らしい”，外教的存在就非常有必要。

2）加强听力。有一个有意思的现象，刚刚出生的婴儿都是一样的，但是为什么出生在东北的孩子和江浙的孩子，后来讲话腔调截然不同了呢？

语言的环境很重要！和日本人外教老师学习互动过程中，漂亮标准的日语天天洗耳，你就会去模仿，从根本上学到的就是最标准的，还怕以后音调怪了让人笑话？还怕以后语法和表达用得不合时宜冒犯了日本人，或是让人笑话？

3）懂得日本文化说出来的日语更地道。在与日本人外教老师学习互动过程中，也可以学会与日本人的相处方式。

对于大部分日语专业童鞋来说，毕业后的第一份工作不是在日企，也是在其他公司里做日语翻译。不可避免的要接触日本人，日本人的行为方式和思维方法都和中国人不一样，而作为一个日语翻译，除了日常的翻译工作，我觉得更重要的是调和日本人和中国人在工作过程的思维矛盾。

4）特别适合有以下问题的学员：

• 发音学习不系统

• 语音规划现象不明晰

• 朗读句子音调有汉语或地方腔

• 发音强弱掌握不住

• 内容表达不连贯

• 随口而出“中式日语”

5）和日本人外教学习你将收获：

• 发音技巧：全面掌握发音规律，突破听力障碍，练就地道日语

• 口语表达：掌握实用口语表达和用法，拓展实用词汇，提升口语表达

• 日语思维：轻松转换中日文思维进行组句，了解中日文化差异

好好珍惜能和日本外教学习的机会吧，他们能教给你的原比日语本身要来得多！

优秀教师评选

最受欢迎的外教 木村老师

学员心声

十

月

特

价

课

程

特定技能全套课程

日语0基础留学课程

直升日本大学日语课程

日本就职日语课程