德语专栏 | 人工智能威胁论?作文素材积累

Künstliche Intelligenz ist mittlerweile überall, egal ob in unseren Handys, im Verkehr oder in unseren Kühlschränken. Beim ITS-Weltkongress in Hamburg wurde kürzlich die erste digitalgesteuerte S-Bahn vorgestellt. Ein Fahrer wird darin zwar schon benötigt – aber nur noch um das selbstfahrende System zu überwachen. Da stellt sich die berechtigte Frage: Werden Roboter uns irgendwann ersetzen? Oder ist das totaler Science-Fiction-Quatsch? Kenza Ait Si Abbou ist Ingenieurin und Managerin für Künstliche Intelligenz und Robotik. Sie sagt: "Wir sollten Angst vor den Menschen haben und nicht vor der Technologie." Denn noch immer sind es die Menschen, die künstlichen Intelligenzen sagen, was sie tun sollen und was nicht. Und daran wird sich in den nächsten Jahren auch erstmal nichts ändern. 

现在，不论是我们的手机、交通还是冰箱，到处都有人工智能的存在。在最近于汉堡举行的智能型运输系统世界大会上，第一辆数字化控制的轻轨列车问世。尽管如此，列车还是需要一个司机，但只是为了监管无人驾驶系统。这就合理引出了一个问题：我们会被机器人取代吗？还是完全是科幻小说在胡说？Kenza Ait Si Abbou是人工智能与机器人制造技术方面的工程师和管理人员。她说：“我们应该畏惧人类而不是技术。”因为还是人来设定人工智能应该做什么，不应该做什么。并且在未来的数年中这种情况也不会改变。